474 songs filed under lyricist · Page 17
লালন শাহ
O Jiber Dhandha Keno Jay Na
ও জীবের ধান্ধা কেন যায় না
Lalon Shah
"ও জীবের ধান্ধা কেন যায় না। এ ভবে কয় বার আইলি, কয় বার গেলি তাই মন কিছু ভাবলি না।।"
O Kalar Kotha Keno Bolo Aaj Amay
ও কালার কথা কেন বল আজ আমায়
Lalon Shah
"ও কালার কথা কেন বল আজ আমায়। যার নাম শুনলে আগুন লাগে গায়।"
O Ma Joshode Go
ও মা যশোদে গো, তা আর বললে কি হবে
Lalon Shah
"ও মা যশোদে গো, তা আর বললে কি হবে। গোপালকে যে এঁটো দেই মা, মনে যে ভাব ভেবে।"
O Ma Yashoda Tor Krishna Dhonke
ও মা যশোদা, তোর কৃষ্ণ ধনকে
Lalon Shah
"ও মা যশোদা, তোর কৃষ্ণ ধনকে দেখো গোষ্ঠে যায়। সব রাখালে গেছে গোষ্ঠে বাকি কেবল কানাই বলাই।"
O Mon Bolo Re Soda La-ilaha Illallah
ও মন বল রে সদা লায়েলাহা ইল্লাল্লা
Lalon Shah
"ও মন, বল রে সদা লায়েলাহা ইল্লাল্লা। আইন ভেদিল রসুলুল্লা।।"
O Mon Ke Tomar Jabe Sathe
ও মন, কে তোমার যাবে সাথে
Lalon Shah
"ও মন, কে তোমার যাবে সাথে? কোথা রবে ভাই বন্ধু সব পড়বি যেদিন কালের হাতে।।"
O Mon, Je Ja Bhabe Sei Rup Se Hoy
ও মন, যে যা ভাবে সেই রূপ সে হয়
Lalon Shah
"ও মন, যে যা ভাবে সেই রূপ সে হয়। রাম রহিম করিম কালা এক আল্লা জগৎময়।"
O Re Aleker Manush Aleke Roy
ও রে আলেকের মানুষ আলেকে রয়
Lalon Shah
"ও রে আলেকের মানুষ আলেকে রয়। শুদ্ধ প্রেম-রসিক বিনে কে তারে পায়৷ রস-রতি অনুসারে নিগূঢ় ভেদ জানতে পারে"
O Re Allar Ashiki Je Hoy
ও রে আল্লার আশকি যে হয়
Lalon Shah
"ও রে আল্লার আশকি যে হয়, আশকের জোরে গগনের চাঁদ টেনে পাতালে নামায়।"
O Re Manush Manush Sobai Bole
ও রে মানুষ মানুষ সবাই বলে
Lalon Shah
"ও রে মানুষ মানুষ সবাই বলে। আছে কোন মানুষের বসত কোন দলে।"
O Tar Thiker Ghore Bhul Poreche Mon
ও তার ঠিকের ঘরে ভুল পড়েছে মন
Lalon Shah
"ও তার ঠিকের ঘরে ভুল পড়েছে মন। কিসে চিনবি রে মানুষ রতন।। আপনার খবর নাই অপনারে বেড়াও পরের খবর করে"
Ogo Brajalile E Ki Lile
ও গো ব্রজলীলে এ কি লীলে
Lalon Shah
"ও গো ব্রজলীলে এ কি লীলে। কৃষ্ণ গোপিকারে জানালে৷ যারে নিজ শক্তিতে গঠলো নারায়ণ আবার গুরু বলে ভজলে তার চরণ।"
Ogo Jyante Mora, Ta Ki Parbi Tora
ওগো জ্যান্তে মরা, তা কি পারবি তোরা
Lalon Shah
"ওগো জ্যান্তে মরা, তা কি পারবি তোরা সে প্রেম-সাধনে। প্রেমে কিশোর কিশোরী মজেছে দুজনে।।"
Oi Ek Ajan Manush Phirche Deshe
ঐ এক অজান মানুষ ফিরছে দেশে
Lalon Shah
"ঐ এক অজান মানুষ ফিরছে দেশে তারে চিনতে হয়। তারে চিনতে হয়, তারে মানতে হয়।"
Oi Gora Ki Shudhui Gora
ওই গোরা কি শুধুই গোরা, ও গো নাগরী
Lalon Shah
"ওই গোরা কি শুধুই গোরা, ও গো নাগরী। দেখ দেখ ঠাউরে দেখ কেমন শ্রী৷ শ্যাম-অঙ্গে গৌরাঙ্গ মাথা"
Oi Roop Tile Tile Jopo Mon Jute
ঐ রূপ তিলে তিলে জপ মন জুতে
Lalon Shah
"ঐ রূপ তিলে তিলে জপ মন জুতে। ভুল নারে মন অন্য ভোলেতে।। গুরু রূপ ধিয়ানে রয় কি করবে তারে শমন রায়"
Ahade Ahmed Ese Nabi Namti Janale
আহাদে আহমদ এসে নবী নামটি জানালে
Lalon Shah
"আহাদে আহমদ এসে নবী নামটি জানালে। যে তনে করিলে সৃষ্টি, সে তন কোথায় রাখিলে৷"
Ay Dekhe Ja Notun Bhab Eneche Gora
আয় দেখে যা নতুন ভাব এনেছে গোরা
Lalon Shah
"আয় দেখে যা নতুন ভাব এনেছে গোরা। মুড়িয়ে মাথা, গলে কাঁথা, কটিতে কৌপীন ধড়া৷"
Ay Harali Amaboti Na Mene
আয় হারালি আমাবতী না মেনে
Lalon Fakir
"আয় হারালি আমাবতী না মেনে। ও তোর হয় না সবুর একদিনে।। হল আমাবতীর বার মাটি রসে সরোবর"
Ay Ke Jabi Opare
আয় কে যাবি ওপারে
Lalon Shah
"আয় কে যাবি ওপারে। দয়াল চাঁদ মোর দিচ্ছে অপার সাগরে।"
Ay Ke Jabi Opare
আয় কে যাবি ওপারে
Lalon Shah
"আয় কে যাবি ওপারে। দয়াল চাঁদ মোর দিচ্ছে খেয়া অপার সাগরে।।"
E Bhobo Toronge Amay Deo He Choron Tori
এ ভব-তরঙ্গে আমায় দেও হে চরণ-তরী
Lalon Shah
"কোথা রইলে হে ও দয়াল কাণ্ডারী। এ ভব-তরঙ্গে আমায় দেও হে চরণ-তরী।"
E Deshete Ei Sukh Holo
এ দেশেতে এই সুখ হল
Lalon Shah
"এ দেশেতে এই সুখ হল আবার কোথা যাই না জানি। পেয়েছি এক ভাঙ্গা নৌকা জনম গেল ছেঁচতে পানি।।"
E Gokule Shyamer Preme Keba Na Mojeche Sokhi
এ গোকুলে শ্যামের প্রেমে কেবা না মজেছে সখি
Lalon Shah
"এ গোকুলে শ্যামের প্রেমে কেবা না মজেছে সখি! কারও কথা কেউ বলে না, আমি একা হই কলঙ্কী।।"