আমার গায়ে যত দুঃখ সয়
বন্ধুয়া রে করো তোমার মনে যাহা লয়।।
নিঠুর বন্ধু রে, বলেছিলে আমার হবে
মন দিয়াছি এই ভেবে
সাক্ষী কেউ ছিলনা সেসময়।
সাক্ষী শুধু চন্দ্র-তারা,
একদিন তুমি পড়বে ধরা রে বন্ধু
ত্রিভুবনের বিচার যেদিন হয়।।
নিঠুর বন্ধু রে, দুঃখ দিয়া হিয়ার ভিতর
একদিনও না লইলে খবর
এইকি তোমার প্রেমের পরিচয় ও বন্ধুরে।
মিছামিছি আশা দিয়া
কেন বা প্রেম শিখাইলা রে বন্ধু
দূরে থাকা উচিত কি আর হয়।।
(পাষাণ বন্ধুরে) নিঠুর বন্ধুরে, বিচ্ছেদের বাজারে গিয়া
তোমার প্রেম বিকি দিয়া
করব না প্রেম আর যদি কেউ কয় ও বন্ধুরে।
উকিলের হয়েছে জানা
কেবলই চোরের কারখানা রে বন্ধু
চোরে চোরে বেয়াই আলা হয়।।
বাংলিশ/Banglish
Amar gaye joto dukkhu soy
Bondhua re koro tomar mone jaha loy.
Nithur bondhu re, bolechhile amar hobe
Mon diyachhi ei bhebe
Sakkhi keu chhilo na sesomoy.
Sakkhi sudhu chondro-tara,
Ekdin tumi porbe dhora re bondhu
Tribhuboner bichar jedin hoy.
Nithur bondhu re, dukkhu diya hiyar bhitor
Ekdino na loile khobor
Eiki tomar premer porichoy o bondhure.
Michhamichhi asha diya
Keno ba prem shikhaila re bondhu
Dure thaka uchit ki ar hoy.
(Pashan bondhure) Nithur bondhure, bichchheder bajare giya
Tomar prem biki diya
Korbo na prem ar jodi keu koy o bondhure.
Ukiler hoyechhe jana
Keboli chorer karkhana re bondhu
Chore chore beyai ala hoy.
Discussion
Public comments for Amar Gaye Joto Dukkhu Soy are available on the discussion page.
View discussion