বর্তমানে দেখাও মুরশীদ, অনুমানে মানব কেনে,
যেমন মহাম্মদ দেখেছিল, তেমনি দেখাও দীনহীনে।।
বার লাখ তের হাজার, তিন শত পঁচিশ প্রচার।
তাহার মধ্যে কেবা অধর, আমি খুঁজে পাইনি ধ্যানে জ্ঞানে।।
আর এক মোকামেতে শুনা, নয় লাখ ফকির আনাগোনা,
কোথায় সে খাদেম রব্বানা, যার নাম জারী ‘কুল-আরফিনে’
হায় পাঁচ পাঁচা পঁচিশের ঘরে, আমায় দেখাও দেখি তারে,
কোন ছুরতে কি আকার ধরে, চেয়ে আছে কোন দিক পানে।
অজুদ মাঝে যা দেখালে, খোদ কুদরিতে আছে মিলে।
খোদ মানুষকে দেখব বলে, ফুলবাস চেয়ে আছে চরণ পানে।।
বাংলিশ/Banglish
Bortomane dekhao murshid, onumane manbo kene,
Jemon Mahommod dekhechhilo, temni dekhao dinhine.
Bar lakh tero hajar, tin shoto ponchish prochar.
Tahar modhye keba odhor, ami khunje paini dhyane gyane.
Ar ek mokamete shuna, noy lakh phokir anagona,
Kothay she khadem robbana, jar nam jari ‘kul-arphine’
Hay panch pancha ponchisher ghore, amay dekhao dekhi tare,
Kon churote ki akar dhore, cheye achhe kon dik pane.
Ojud majhe ja dekhale, khod kudrite achhe mile.
Khod manushke dekhbo bole, Phulbas cheye achhe choron pane.
Discussion
Public comments for Bortomane Dekhao Murshid are available on the discussion page.
View discussion