দেখে যা তোরা নদিয়ায়।
গোরার রূপে এল ব্রজের শ্যামরায়।
মুখে হরি হরি বলে হেলে দুলে নেচে চলে,
নরনারী প্রেমে গলে ঢলে পড়ে রাঙা পায়॥
ব্রজে নূপুর পরি নাচিত এমনই হরি,
কুল ভুলিয়া সবে ছুটিত এমনই করি।
শচি মাতার রূপে কাঁদে মা যশোদা,
বিষ্ণুপ্রিয়ার চোখে কাঁদে কিশোরী রাধা।
নহে নিমাই নিতাই, ও যে কানাই বলাই,
শ্রীদাম সুদাম এল জগাই মাধাই-এ হায়॥
অসি নাই বাঁশি নাই, এবার শূন্য হাতে,
এসেছে ভুবন ভুলাতে
লীলা-পাগল এল প্রেমে মাতাতে,
ডুবু ডুবু নদিয়া, বিশ্ব ভাসিয়া যায়॥
বাংলিশ/Banglish
Dekhe ja tora Nodiyay.
Gorar rupe elo Brojer Shyamray.
Mukhe Hori Hori bole hele dule neche chole,
Nornari preme gole dhole pore ranga pay.
Broje nupur pori nachito emoni Hori,
Kul bhuliya sobe chutito emoni kori.
Shachi matar rupe kande ma Jashoda,
Vishnupriyar chokhe kande kishori Radha.
Nohe Nimai Nitai, o je Kanai Bolai,
Shridam Sudam elo Jogai Madhai-e hay.
Osi nai bashi nai, ebar shunyo hate,
Eseche bhubon bhulate
Lila-pagol elo preme matate,
Dubu dubu Nodiya, bisho bhashiya jay.
Discussion
Public comments for Dekhe Ja Tora Nodiyay are available on the discussion page.
View discussion