হায় হায় রে হায় পরবাসী Hay Hay Re Hay Porobasi

হায় হায় রে হায় পরবাসী,
হায় গৃহছাড়া উদাসী।
অন্ধ অদৃষ্টের আহ্বানে
কোথা অজানা অকূলে চলেছিস ভাসি।

শুনিতে কি পাস দূর আকাশে কোন্‌ বাতাসে
সর্বনাশার বাঁশি—
ওরে, নির্মম ব্যাধ যে গাঁথে মরণের ফাঁসি।

রঙিন মেঘের তলে গোপন অশ্রুজলে
বিধাতার দারুণ বিদ্রূপবজ্রে
সঞ্চিত নীরব অট্টহাসি॥

বাংলিশ/Banglish

Hay hay re hay porobasi, Hay grihochara udasi. Andho odrishtoer ahbane Kotha ojana okule cholechis bhasi. Shunite ki pas dur akashe kon batase Shorbonashar bashi-- Ore, nirmom byadh je gathe moroner phansi. Rongin megher tole gopon oshrujole Bidhator darun bidrupbojre Sonchito nirob ottohasi.

Discussion

Public comments for Hay Hay Re Hay Porobasi are available on the discussion page.

View discussion