যদি কাগজে লেখ নাম, কাগজ ছিঁড়ে যাবে
পাথরে লেখ নাম, পাথর ক্ষয়ে যাবে
হৃদয়ে লেখ নাম, সে নাম রয়ে যাবে।।
হৃদয় আছে যার সেই তো ভালোবাসে
প্রতিটি মানুষেরই জীবনে প্রেম আসে।
কেউ কি ভেবেছিল শ্যামকে ভালোবেসে
রাধার ভালোবাসা কাহিনী হয়ে যাবে।।
গভীর হয় গো যেখানে ভালোবাসা
মুখে তো সেখানে থাকে না কোনো ভাষা।
চোখের আড়ালে মাটির নিচে ওই
ফল্গু চিরদিনই নিরবে বয়ে যাবে।।
বাংলিশ/Banglish
Jodi kagoje lekho naam, kagoj chhinre jabe
Pathore lekho naam, pathor khoye jabe
Hridoye lekho naam, se naam roye jabe.
Hridoy ache jaar shei to bhalobashe
Protiti manusheri jibone prem ashe.
Keu ki bhebhechhilo Shyamke bhalobeshe
Radhar bhalobasha kahini hoye jabe.
Gobhir hoy go jekhane bhalobasha
Mukhe to shekhane thake na kono bhasha.
Chokher arale matir niche oi
Pholgu chirodini nirobe boye jabe.
Discussion
Public comments for Jodi Kagoj-e Lekho Naam are available on the discussion page.
View discussion