জ্বল্ জ্বল্ চিতা, দ্বিগুণ দ্বিগুণ—
পরান সঁপিবে বিধবা বালা ।
জ্বলুক জ্বলুক চিতার আগুন,
জুড়াবে এখনি প্রাণের জ্বালা ।।
শোন্ রে যবন, শোন্ রে তোরা,
যে জ্বালা হৃদয়ে জ্বালালি সবে
সাক্ষী র’লেন দেবতা তার—
এর প্রতিফল ভুগিতে হবে ।।
দেখ্ রে জগৎ, মেলিয়ে নয়ন,
দেখ্ রে চন্দ্রমা, দেখ্ রে গগন,
স্বর্গ হতে সব দেখো দেবগণ—
জ্বলদ্-অক্ষরে রাখো গো লিখে ।
স্পর্ধিত যবন, তোরাও দেখ্ রে,
সতীত্ব-রতন করিতে রক্ষণ
রাজপুত-সতী আজিকে কেমন
সঁপিছে পরান অনলশিখে ।।
বাংলিশ/Banglish
Jwal jwal chita, digun digun—
Poran shonpibe bidhoba bala.
Jwaluk jwaluk chitar agun,
Jurabe ekhoni praner jwala.
Shon re jobon, shon re tora,
Je jwala hridoye jwalali shobe
Shakkhi rolen debota tar—
Er protifol bhugite hobe.
Dekh re jogot, meliye noyon,
Dekh re chondroma, dekh re gogon,
Sworgo hote shob dekho debogon—
Jwolod-okkhor-e rakho go likhe.
Spordhito jobon, torao dekh re,
Shotitto-roton korite rokhon
Rajput-shoti ajike kemon
Shonpiche poran onolshikhe.
Discussion
Public comments for Jwal Jwal Chita Digun Digun are available on the discussion page.
View discussion