সবাই হারিয়ে যায়, আকাশের তারার মেলায়
তবু খুঁজে ফিরি তোমায়
আজও তারাজ্বলা আকাশে জেগে থাকে,
মমতায় দু’চোখ জ্বেলে দেখছে আমায়।
হয়তো, ওই জ্বলে থাকা তারা আমার মা
আর ওই স্নেহভরা আলো মায়ের ঠিকানা।।
এলোমেলো চুল যত্ন নিয়ে সরিয়ে
চুমু দিয়ে খুব চেপে বুকে জড়িয়ে
আংগুলে আংগুল ধরে রেখে জানাতে বিদায়।
আকাশে জ্বলে থেকে,
চেয়ে দেখো খুব বড় হয়ে গেছি আমি
উঁচু উঁচু ফ্ল্যাট, আকাশে তাকিয়ে থামি
তবু কতদিন স্পর্শে পাইনা তোমায়।
জ্বলে জ্বলে তাই, আলো জ্বেলে যাও
তুমি ভালো থেকো
ভুলে ভরা এই উঁচু দালানে
তোমার স্নেহ রেখো
সাদাকালো এই নিয়ন আলো
জ্বলছে কখন থেকে
থেমে যাবে সব, বোকা কলরব
তারাজ্বলা এ রাতে
হয়তো, ওই জ্বলে থাকা তারা আমার মা
আর ওই স্নেহভরা আলো মায়ের ঠিকানা।
বাংলিশ/Banglish
Sobai hariye jay, akasher tarar melay
Tobu khunje phiri tomay
Aajo tarajwala akashe jege thake,
Momotay du'chokh jwele dekhche amay.
Hoyto, oi jwele thaka tara amar maa
Ar oi snehobhora alo mayer thikana.
Elomelo chul jotno niye soriye
Chumu diye khub chepe buke joriye
Angule angul dhore rekhe janate biday.
Akashe jwele theke,
Cheye dekho khub boro hoye gechi ami
Unchu unchu flat, akashe takiye thami
Tobu kotodin sporshe paina tomay.
Jwele jwele tai, alo jwele jao
Tumi bhalo theko
Bhule bhora ei unchu dalane
Tomar sneho rekho
Shadakalo ei neon alo
Jwolche kokhon theke
Theme jabe sob, boka kolorob
Tarajwala e raate
Hoyto, oi jwele thaka tara amar maa
Ar oi snehobhora alo mayer thikana.
Discussion
Public comments for Maa are available on the discussion page.
View discussion