প্রাণসখি রে,
আমি বন্ধু বিনে প্রাণে বাঁচি না
তারে একবার এনে দেখাও না ॥
প্রেম করা নয় প্রাণে গো মরা
জাতি-সাপের লেজে ধরা
সখি আমি আগে জানি না
কালের বিষে যে মন্ত্র মানে না ॥
প্রেম করিয়া হইলাম গো দোষী
জাতি কুলমান গেল ভাসি
ঘরে বাইরে সকলের জানা
আমার মতো মরতে যাইও না ॥
তবু যদি প্রেম করতে চাও
জীবিত প্রাণে মরিয়া যাও
এ জীবনের আশা রেখ না
শুধু মুখের কথায় পিরিতি হয় না ॥
আবদুল করিম কয় গো সখি
এইভাবে কতদিন থাকি
প্রাণপাখি আমার হইল না
আমার পাগল প্রাণে ধৈর্য মানে না ॥
বাংলিশ/Banglish
Pransokhi re,
Ami bondhu bine prane bachi na
Tare ekbar ene dekhao na.
Prem kora noy prane go mora
Jati-saper leje dhora
Sokhi ami age jani na
Kaler bishe je montro mane na.
Prem koriya hoilam go doshi
Jati kulu-man gelo bhashi
Ghore baire sokoler jana
Amar moto morte jaio na.
Tobu jodi prem korte chao
Jibito prane moriya jao
E jiboner asha rekho na
Shudhu mukher kothay piriti hoy na.
Abdul Karim koy go sokhi
Eibhabe kotodin thaki
Pran-pakhi amar hoilo na
Amar pagol prane dhoirjo mane na.
Discussion
Public comments for Pransokhi Re are available on the discussion page.
View discussion