শাহজালাল ইয়ামনি ওলির দরবারে
কত রঙের মানুষ আসে প্রেমের বাজারে ॥
বাসনা-কামনা নিয়া রোগী-ভোগী সব মিলিয়া
দয়া চায় হাত তুলিয়া, সকাতরে ॥
ভালো মানুষ আসে যারা ভালো ভালো পোষাক পরা
আতর-গোলাপ ছিটায় তারা জিয়ারত করে ॥
ফকির যারা নাম ধরেছে অন্য এক ভাবে পড়েছে
কেউ গায় কেউ নাচে কেউ জিকির পড়ে ॥
আরেক দল ফকিরের ধারা গান করেন যন্ত্র ছাড়া
পাক-পবিত্র হয়ে তারা বসেন উপরে ॥
আমি সবার কাছে যাই, আমি সবার করিম ভাই
আমার কোনো বিভেদ নাই আমার বিচারে ॥
বাংলিশ/Banglish
Shahjalal Yamani olir dorbare
Koto ronger manush ashe premer bajare.
Bashona-kamona niya rogi-bhogi shob miliya
Doya chay hat tuliya, shokatore.
Bhalo manush ashe jara bhalo bhalo poshok pora
Ator-golap shitay tara jiyarot kore.
Phokir jara nam dhoreche onno ek bhabe poreche
Keu gay keu nache keu jikir pore.
Arek dol phokirer dhara gan koren jontro chara
Pak-pobittro hoye tara boshen upore.
Ami shobar kache jai, ami shobar Korim bhai
Amar kono bibhed nai amar bichare.
Discussion
Public comments for Shahjalal Yamani Olir Dorbare are available on the discussion page.
View discussion