593 songs filed under tag · Page 11
পূজা
Dukher Boroshay Chokher Jol Jei Namlo
দুঃখের বরষায় চক্ষের জল যেই নামল
Rabindranath Tagore
"দুঃখের বরষায় চক্ষের জল যেই নামল বক্ষের দরজায় বন্ধুর রথ সেই থামল ॥"
Dukher Timire Jodi Jwole Tobo Mongol Alok
দুঃখের তিমিরে যদি জ্বলে তব মঙ্গল-আলোক
Rabindranath Tagore
"দুঃখের তিমিরে যদি জ্বলে তব মঙ্গল-আলোক তবে তাই হোক। মৃত্যু যদি কাছে আনে তোমার অমৃতময় লোক তবে তাই হোক ॥"
Dukkho Diye Metabo Dukkho Tomar
দুঃখ দিয়ে মেটাব দুঃখ তোমার
Rabindranath Tagore
"দুঃখ দিয়ে মেটাব দুঃখ তোমার। স্নান করাব অতল জলে বিপুল বেদনার॥"
Dukkho Je Tor Noy Re Chironton
দুঃখ যে তোর নয় রে চিরন্তন
Rabindranath Tagore
"দুঃখ যে তোর নয় রে চিরন্তন– পার আছে রে এই সাগরের বিপুল ক্রন্দন॥ এই জীবনের ব্যথা যত এইখানে সব হবে গত"
Dukkho Jodi Na Pabe To
দুঃখ যদি না পাবে তো
Rabindranath Tagore
"দুঃখ যদি না পাবে তো দুঃখ তোমার ঘুচবে কবে? বিষকে বিষের দাহ দিয়ে দহন করে মারতে হবে।"
Dukkhorate Hey Nath Ke Dakile
দুঃখরাতে, হে নাথ, কে ডাকিলে
Rabindranath Tagore
"দুঃখরাতে, হে নাথ, কে ডাকিলে-- জাগি হেরিনু তব প্রেমমুখছবি ॥"
Dure Kothay Dure Dure
দূরে কোথায় দূরে দূরে
Rabindranath Tagore
"দূরে কোথায় দূরে দূরে আমার মন বেড়ায় গো ঘুরে ঘুরে। যে বাঁশিতে বাতাস কাঁদে সেই বাঁশিটির সুরে সুরে ॥"
Duware Dao More Rakhiya
দুয়ারে দাও মোরে রাখিয়া
Rabindranath Tagore
"দুয়ারে দাও মোরে রাখিয়া নিত্য কল্যাণ-কাজে হে। ফিরিব আহ্বান মানিয়া তোমারি রাজ্যের মাঝে হে ॥"
Na Banchabe Amay Jodi Marbe Keno Tobe
না বাঁচাবে আমায় যদি মারবে কেন তবে
Rabindranath Tagore
"না বাঁচাবে আমায় যদি মারবে কেন তবে? কিসের তরে এই আয়োজন এমন কলরবে?"
Na Chahile Jare Pawa Jay
না চাহিলে যারে পাওয়া যায়
Rabindranath Tagore
"না চাহিলে যারে পাওয়া যায়, তেয়াগিলে আসে হাতে, দিবসে সে ধন হারায়েছি আমি-- পেয়েছি আঁধার রাতে॥"
Na Go Ei Je Dhula Amar Na
না গো এই যে ধুলা আমার না
Rabindranath Tagore
"না গো, এই যে ধুলা আমার না এ। তোমার ধুলার ধরার 'পরে উড়িয়ে যাব সন্ধ্যাবায়ে॥"
Na Re Na Re Bhoy Korbo Na
না রে না রে ভয় করব না
Rabindranath Tagore
"না রে, না রে, ভয় করব না বিদায়বেদনারে। আপন সুধা দিয়ে ভরে দেব তারে।"
Na Re Na Re Hobe Na Tor Swargosadhon
না রে, না রে, হবে না তোর স্বর্গসাধন
Rabindranath Tagore
"না রে, না রে, হবে না তোর স্বর্গসাধন– সেখানে যে মধুর বেশে ফাঁদ পেতে রয় সুখের বাঁধন॥"
Nai Ba Dako Roibo Tomar Dware
নাই বা ডাকো রইব তোমার দ্বারে
Rabindranath Tagore
"নাই বা ডাকো রইব তোমার দ্বারে, মুখ ফিরালে ফিরব না এইবারে ॥ বসব তোমার পথের ধুলার 'পরে, এড়িয়ে আমায় চলবে কেমন করে--"
Nath He, Prempothe Sob Badha Bhangiya Dao
নাথ হে, প্রেমপথে সব বাধা ভাঙিয়া দাও
Rabindranath Tagore
"নাথ হে, প্রেমপথে সব বাধা ভাঙিয়া দাও। মাঝে কিছু রেখো না, রেখো না-- থেকো না, থেকো না দূরে ॥"
Nayan Bhashilo Jole
নয়ান ভাসিল জলে
Rabindranath Tagore
"নয়ান ভাসিল জলে-- শূন্য হিয়াতলে ঘনাইল নিবিড় সজল ঘন প্রসাদপবনে, জাগিল রজনী হরষে হরষে রে ॥"
Nayan Chhere Gele Chale
নয়ন ছেড়ে গেলে চলে, এলে সকল-মাঝে
Rabindranath Tagore
"নয়ন ছেড়ে গেলে চলে, এলে সকল-মাঝে-- তোমায় আমি হারাই যদি তুমি হারাও না যে ॥"
Nibhrita Praner Debota
নিভৃত প্রাণের দেবতা
Rabindranath Tagore
"নিভৃত প্রাণের দেবতা যেখানে জাগেন একা, ভক্ত, সেথায় খোলো দ্বার-- আজ লব তাঁর দেখা॥"
Nibira Antaratara Basanta Ela Prane
নিবিড় অন্তরতর বসন্ত এল প্রাণে
Rabindranath Tagore
"নিবিড় অন্তরতর বসন্ত এল প্রাণে। জগতজনহৃদয়ধন, চাহি তব পানে॥"
Nibira Ghana Andhare
নিবিড় ঘন আঁধারে জ্বলিছে ধ্রুবতারা
Rabindranath Tagore
"নিবিড় ঘন আঁধারে জ্বলিছে ধ্রুবতারা। মন রে মোর, পাথারে হোস নে দিশেহারা ॥"
Nikote Dekhibo Tomare Korechi Bashona Mone
নিকটে দেখিব তোমারে করেছি বাসনা মনে
Rabindranath Tagore
"নিকটে দেখিব তোমারে করেছি বাসনা মনে। চাহিব না হে, চাহিব না হে দূরদূরান্তর গগনে ॥ দেখিব তোমারে গৃহমাঝারে জননীস্নেহে, ভ্রাতৃপ্রেমে, শত সহস্র মঙ্গলবন্ধনে ॥"
Nil Digante Oi Phuler Agun Laglo
নীল দিগন্তে ওই ফুলের আগুন লাগল
Rabindranath Tagore
"নীল দিগন্তে ওই ফুলের আগুন লাগল, বসন্তে সৌরভের শিখা জাগল॥ আকাশের লাগে ধাঁদা রবির আলো ওই কি বাঁধা ॥"
Nirabe Achho Keno Bahir Duare
নীরবে আছ কেন বাহিরদুয়ারে
Rabindranath Tagore
"নীরবে আছ কেন বাহিরদুয়ারে-- আঁধার লাগে চোখে, দেখি না তুহারে ॥ সময় হল জানি, নিকটে লবে টানি, আমার তরীখানি ভাসাবে জুয়ারে ॥"
Nishar Shopon Chutlo Re
নিশার স্বপন ছুটল রে, এই ছুটল রে
Rabindranath Tagore
"নিশার স্বপন ছুটল রে, এই ছুটল রে, টুটল বাঁধন টুটল রে। রইল না আর আড়াল প্রাণে, বেরিয়ে এলেম জগৎ-পানে-- হৃদয়শতদলের সকল দলগুলি এই ফুটল রে, এই ফুটল রে॥"