593 songs filed under tag · Page 8
পূজা
Byakul Pran Kotha Sudure Phire
ব্যাকুল প্রাণ কোথা সুদূরে ফিরে
Rabindranath Tagore
"ব্যাকুল প্রাণ কোথা সুদূরে ফিরে-- ডাকি লহো, প্রভু, তব ভবনমাঝে ভবপারে সুধাসিন্ধুতীরে ॥"
Byartha Praner Aborjona
ব্যর্থ প্রাণের আবর্জনা
Rabindranath Tagore
"ব্যর্থ প্রাণের আবর্জনা পুড়িয়ে ফেলে আগুন জ্বালো। একলা রাতের অন্ধকারে আমি চাই পথের আলো॥"
Ja Habar Ta Habe
যা হবার তা হবে
Rabindranath Tagore
"যা হবার তা হবে। যে আমারে কাঁদায় সে কি অমনি ছেড়ে রবে?। পথ হতে যে ভুলিয়ে আনে পথ যে কোথায় সেই তা জানে,"
Ja Hariye Jay Ta Agle Boshe
যা হারিয়ে যায় তা আগলে বসে
Rabindranath Tagore
"যা হারিয়ে যায় তা আগলে বসে রইব কত আর? আর পারি নে রাত জাগতে হে নাথ, ভাবতে অনিবার।"
Ja Peyechhi Prothom Dine
যা পেয়েছি প্রথম দিনে সেই যেন পাই শেষে
Rabindranath Tagore
"যা পেয়েছি প্রথম দিনে সেই যেন পাই শেষে, দু হাত দিয়ে বিশ্বেরে ছুঁই শিশুর মতো হেসে॥"
Jara Kache Ache Tara Kache Thak
যারা কাছে আছে তারা কাছে থাক্
Rabindranath Tagore
"যারা কাছে আছে তারা কাছে থাক্, তারা তো পারে না জানিতে-- তাহাদের চেয়ে তুমি কাছে আছ আমার হৃদয়খানিতে ॥"
Jara Kotha Diye Tomar Kotha Bole
যারা কথা দিয়ে তোমার কথা বলে
Rabindranath Tagore
"যারা কথা দিয়ে তোমার কথা বলে তারা কথার বেড়া গাঁথে কেবল দলের পরে দলে ॥ একের কথা আরে বুঝতে নাহি পারে,"
Jatrabelay Rudra Robe
যাত্রাবেলায় রুদ্র রবে
Rabindranath Tagore
"যাত্রাবেলায় রুদ্র রবে বন্ধনডোর ছিন্ন হবে। ছিন্ন হবে, ছিন্ন হবে॥ মুক্ত আমি, রুদ্ধদ্বারে বন্দী করে কে আমারে !"
Jay Niye Jay Amay Apon Ganer Tane
যায় নিয়ে যায় আমায় আপন গানের টানে
Rabindranath Tagore
"যায় নিয়ে যায় আমায় আপন গানের টানে ঘর-ছাড়া কোন্ পথের পানে॥ নিত্যকালের গোপন কথা বিশ্বপ্রাণের ব্যাকুলতা"
Je Ami Oi Bhese Chole
যে আমি ওই ভেসে চলে
Rabindranath Tagore
"যে আমি ওই ভেসে চলে কালের ঢেউয়ে আকাশতলে ওরই পানে দেখছি আমি চেয়ে। ধুলার সাথে, জলের সাথে, ফুলের সাথে, ফলের সাথে, সবার সাথে চলছে ও যে ধেয়ে॥"
Je Dhrubopodo Diyecho Bandhi Bishwotane
যে ধ্রুবপদ দিয়েছ বাঁধি বিশ্বতানে
Rabindranath Tagore
"যে ধ্রুবপদ দিয়েছ বাঁধি বিশ্বতানে মিলাব তাই জীবনগানে ॥ গগনে তব বিমল নীল-- হৃদয়ে লব তাহারি মিল, শান্তিময়ী গভীর বাণী নীরব প্রাণে ॥"
Je Din Futlo Komol Kichui Jani Nai
যে দিন ফুটল কমল কিছুই জানি নাই
Rabindranath Tagore
"যে দিন ফুটল কমল কিছুই জানি নাই আমি ছিলেম অন্যমনে। আমার সাজিয়ে সাজি তারে আনি নাই সে যে রইল সংগোপনে।"
Je Kandone Hiya Kandiche
যে কাঁদনে হিয়া কাঁদিছে
Rabindranath Tagore
"যে কাঁদনে হিয়া কাঁদিছে সে কাঁদনে সেও কাঁদিল। যে বাঁধনে মোরে বাঁধিছে সে বাঁধনে তারে বাঁধিল॥"
Je Keho More Diyechho Shukh
যে-কেহ মোরে দিয়েছ সুখ দিয়েছ তাঁরি পরিচয়
Rabindranath Tagore
"যে-কেহ মোরে দিয়েছ সুখ দিয়েছ তাঁরি পরিচয়, সবারে আমি নমি। যে-কেহ মোরে দিয়েছ দুখ দিয়েছ তাঁরি পরিচয়, সবারে আমি নমি ॥"
Je Rate Mor Duarguli Bhanglo Jhore
যে রাতে মোর দুয়ারগুলি ভাঙল ঝড়ে
Rabindranath Tagore
"যে রাতে মোর দুয়ারগুলি ভাঙল ঝড়ে জানি নাই তো তুমি এলে আমার ঘরে ॥ সব যে হয়ে গেল কালো, নিবে গেল দীপের আলো, আকাশ-পানে হাত বাড়ালেম কাহার তরে?"
Je Thake Thak-na Dware
যে থাকে থাক-না দ্বারে
Rabindranath Tagore
"যে থাকে থাক-না দ্বারে, যে-যাবি যা-না পারে ॥ যদি ওই ভোরের পাখি তোরি নাম যায় রে ডাকি একা তুই চলে যা রে ॥"
Je Tomay Chhare Chharuk
যে তোমায় ছাড়ে ছাড়ুক
Rabindranath Tagore
"যে তোমায় ছাড়ে ছাড়ুক, আমি তোমায় ছাড়ব না মা! আমি তোমার চরণ— মাগো, আমি তোমার চরণ করব শরণ, আর কারো ধার ধারব না মা॥"
Jete Jete Ekla Pothe
যেতে যেতে একলা পথে
Rabindranath Tagore
"যেতে যেতে একলা পথে নিবেছে মোর বাতি। ঝড় এসেছে, ওরে, এবার ঝড়কে পেলেম সাথি।"
Jete Jodi Hoy Hobe
যেতে যদি হয় হবে
Rabindranath Tagore
"যেতে যদি হয় হবে– যাব, যাব, যাব তবে॥ লেগেছিল কত ভালো এই-যে আঁধার আলো– খেলা করে সাদা কালো উদার নভে।"
Jethay Thake Sobar Adhom
যেথায় থাকে সবার অধম দীনের হতে দীন
Rabindranath Tagore
"যেথায় থাকে সবার অধম দীনের হতে দীন সেইখানে যে চরণ তোমার রাজে সবার পিছে, সবার নীচে, সব-হারাদের মাঝে॥"
Jethay Tomar Lut Hoteche Bhubane
যেথায় তোমার লুট হতেছে ভুবনে
Rabindranath Tagore
"যেথায় তোমার লুট হতেছে ভুবনে সেইখানে মোর চিত্ত যাবে কেমনে?। সোনার ঘটে সূর্য তারা নিচ্ছে তুলে আলোর ধারা, অনন্ত প্রাণ ছড়িয়ে পড়ে গগনে॥"
Jini Sokol Kajer Kaji
যিনি সকল কাজের কাজী
Rabindranath Tagore
"যিনি সকল কাজের কাজী মোরা তাঁরি কাজের সঙ্গী। যাঁর নানা রঙের রঙ্গ মোরা তাঁরি রসের রঙ্গী ॥"
Jodi Amay Tumi Bachao
যদি আমায় তুমি বাঁচাও
Rabindranath Tagore
"যদি আমায় তুমি বাঁচাও, তবে তোমার নিখিল ভুবন ধন্য হবে ॥"
Jodi Prem Dile Na Prane
যদি প্রেম দিলে না প্রাণে
Rabindranath Tagore
"যদি প্রেম দিলে না প্রাণে কেন ভোরের আকাশ ভরে দিলে এমন গানে গানে ? কেন তারার মালা গাঁথা, কেন ফুলের শয়ন পাতা"