আমার নাইবা হল পারে যাওয়া।
যে হাওয়াতে চলত তরী অঙ্গেতে সেই লাগাই হাওয়া ॥
নেই যদি বা জমল পাড়ি ঘাট আছে তো বসতে পারি।
আমার আশার তরী ডুবল যদি দেখব তোদের তরী-বাওয়া ॥
হাতের কাছে কোলের কাছে যা আছে সেই অনেক আছে।
আমার সারা দিনের এই কি রে কাজ— ওপার-পানে কেঁদে চাওয়া।
কম কিছু মোর থাকে হেথা পুরিয়ে নেব প্রাণ দিয়ে তা।
আমার সেইখানেতেই কল্পলতা যেখানে মোর দাবি-দাওয়া ॥
বাংলিশ/Banglish
Amar naiba holo pare jowa.
Je hawate cholto tori ongete sei lagai hawa.
Nei jodi ba jomlo pari ghat ache to boste pari.
Amar ashar tori dublo jodi dekhbo toder tori-bawa.
Hater kache koler kache ja ache sei onek ache.
Amar sara diner ei ki re kaj-- opar-pane kende chawa.
Kom kichu mor thake hetha puriye nebo pran diye ta.
Amar seikhanetei kolpolota jekhane mor dabi-dawa.
Discussion
Public comments for Amar Naiba Holo Pare Jowa are available on the discussion page.
View discussion