তুমি এ-পার ও-পার কর কে গো ওগো খেয়ার নেয়ে?
আমি ঘরের দ্বারে বসে বসে দেখি যে সব চেয়ে ॥
ভাঙিলে হাট দলে দলে সবাই যাবে ঘরে চলে
আমি তখন মনে ভাবি আমিও যাই ধেয়ে ॥
দেখি সন্ধ্যাবেলা ও পার-পানে তরণী যাও বেয়ে।
দেখে মন যে আমার কেমন করে, ওঠে যে গান গেয়ে
ওগো খেয়ার নেয়ে ॥
কালো জলের কলকলে আঁখি আমার ছলছলে,
ও পার হতে সোনার আভা পরান ফেলে ছেয়ে।
দেখি তোমার মুখে কথাটি নাই ওগো খেয়ার নেয়ে—
কী যে তোমার চোখে লেখা আছে দেখি যে সব চেয়ে
ওগো খেয়ার নেয়ে।
আমার মুখে ক্ষণতরে যদি তোমার আঁখি পড়ে
আমি তখন মনে ভাবি আমিও যাই ধেয়ে
ওগো খেয়ার নেয়ে ॥
বাংলিশ/Banglish
Tumi e-par o-par koro ke go ogo kheyar neye?
Ami ghorer dware bose bose dekhi je sob cheye.
Bhangile haat dole dole sobai jabe ghore chole
Ami tokhon mone bhabhi amio jai dheye.
Dekhi sondhyabela o par-pane toroni jao beye.
Dekhe mon je amar kemon kore, othe je gan geye
Ogo kheyar neye.
Kalo joler kolokole ankhi amar cholochole,
O par hote sonar abha poran phele cheye.
Dekhi tomar mukhe kothati nai ogo kheyar neye--
Ki je tomar chokhe lekha ache dekhi je sob cheye
Ogo kheyar neye.
Amar mukhe khonotore jodi tomar ankhi pore
Ami tokhon mone bhabhi amio jai dheye
Ogo kheyar neye.
Discussion
Public comments for Tumi E-par O-par Koro Ke Go Ogo Kheyar Neye are available on the discussion page.
View discussion