বাবার বাড়ি এই গেরাম শ্বশুর বাড়ি ওই
তবে তোমার বাড়ি কইগো নারী
তোমার বাড়ি কই?
শিশুকাল আর কৈশোর কাটে বাবার আশ্রয়ে
যৌবন কাটে স্বামীর কাছে শ্বশুরালয়ে
আবার বৃদ্ধ বয়সে আশ্রয় নাই আর ছেলের কাছে বই।
তবে তোমার বাড়ি কইগো নারী
তোমার বাড়ি কই?
জনম ভরে ভাত রাঁধিলে পরের হাড়িতে
আপন ভেবে বাস করিলে পরের বাড়িতে
যেমন পরের ঘরে বেঁধে বাসা বাস করে চড়ই।
তবে তোমার বাড়ি কইগো নারী
তোমার বাড়ি কই?
নকুল কয় নিজের ঠিকানা খুঁজলে না ভবে
মহাকালের পালকি যেন এসে পড়ে কবে
সেদিন বুঝতে পারবে তুমি-আমি এ দেশের কেউ নই!
তবে দেশের বাড়ি কই আমাদের দেশের বাড়ি কই
আসল বাড়ি কই আমাদের আসল বাড়ি কই?
বাংলিশ/Banglish
Babar bari ei geram shwasur bari oi
Tobe tomar bari koigo nari
Tomar bari koi?
Shishukal ar koishor kate babar ashroye
Joubon kate swamir kache shwasuraloye
Abar briddho boyoshe ashroy nai ar cheler kache boi.
Tobe tomar bari koigo nari
Tomar bari koi?
Jonom bhore bhat randhile porer harite
Apon bhebe bash korile porer barite
Jemon porer ghore bnedhe basha bash kore choroi.
Tobe tomar bari koigo nari
Tomar bari koi?
Nakul koy nijer thikana khujle na bhobe
Mohakaler palki jeno eshe pore kobe
Sedin bujhte parbe tumi-ami e desher keu noi!
Tobe desher bari koi amader desher bari koi
Ashol bari koi amader ashol bari koi?
Discussion
Public comments for Babar Bari Ei Geram Shwasur Bari Oi are available on the discussion page.
View discussion