Back to Library
Reflective

ভাটির চিঠি Bhatir Chithi

Shah Abdul Karim

Bhatir Chithi lyrics by Shah Abdul Karim (1998). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 19, 2026

Lyrics

ভাটির চিঠি
দয়াল নাম ভরসা করে আরম্ভ করলাম।
রচনায় দ্বিপদী ছন্দ ধরলাম ॥
ছন্দ যে হলো আমার জীবনের সাথি।
সুর তাল ছন্দে আমি কথার মালা গাঁথি ॥

সুর তাল ছন্দে যখন গান গেয়ে যাই।
আমার মনের কথা ছন্দে বলতে চাই ॥
বৃহত্তর সিলেটের সুনামগঞ্জ জেলায়।
জন্ম নিয়ে লেগে গেলাম ভবের খেলায় ॥

ইহলোকে সুখ-দুঃখে কাঁদায়-হাসায়।
বসত করি হাওরমাতৃক ভাটি এলাকায় ॥
পল্লীগ্রামে বসত করি উজানধল ঠিকানা।
পোস্ট অফিস ধলবাজারে দিরাই হলো থানা ॥

গরিব কৃষক পরিবারে জন্ম নিলাম।
জন্মগত প্রতিবাদী আমি ছিলাম ॥
তেরশো বাইশ বাংলায় জন্ম আমার।
মা বলেছেন ফাল্গন মাসের প্রথম মঙ্গলবার ॥

পিতা-মাতা রেখেছিলেন আবদুল করিম নাম।
জানি না কেন যে বিধি হলো বাম ॥
এই দুঃখ কার কাছে কী বলি বলো না।
ইশকুলে লেখাপড়া করা মোর হলো না ॥

সমাজ ব্যবস্থা আমার পক্ষে ছিল না।
তাই তো আমার খবর কেউ যে নিল না ॥
এই ভবে লক্ষ লক্ষ করিম জন্ম নিল।
এ ব্যবস্থা তাদেরেও নিঃস্ব করে দিল ॥

ভাটি অঞ্চলে হলো আমার জন্মস্থান।
গাই সদা জনগণের সুখ-দুঃখের গান ॥
বাউলরেশে এই দেশে কত গান গেয়েছি।
মানুষের ভালোবাসা-আশীবাদ পেয়েছি ॥

ভাটির চিঠি লিখবো বলে মনে যখন চায়।
মনের কথা প্রকাশ করি গ্রামের ভাষায় ॥
জ্ঞানী গুণী সুধীসমাজ যারা গণ্যমান্য।
তুলে ধরি সকলের অবগতির জন্য ॥

জন্ম নিয়ে এই অঞ্চলের খবর শুনলাম।
পূর্বে এখানে সাগর ছিল কালীদহ নাম ॥
নৌকা কুন্দা বাইয়া মানুষ করত আসা যাওয়া।
লোকে বলে, ছিল তখন লাউড়ে-গৌড়ে খেওয়া ॥

আকাশ হতে পাহাড়েতে নামে যখন ঢল।
পলি মাটি সঙ্গে নিয়ে নিচে নামে জল ॥
পাহাড়ি পলিমটি নিচে এসে পড়ে।
সাগরের তলদেশ ধীরে ধীরে ভরে ॥

জানি না কত দিনে ভরাট হয়েছে।
এখনো মধ্যে মধ্যে গভীর রয়েছে ॥
সাগর ভরাট হয়ে হইল জঙ্গল।
কৃষক মজুরের শ্রমে হইল মঙ্গল ॥

জীবিকা নির্বাহের জন্য কৃষক মজুরগণ।
জঙ্গল কাটিয়া করে বসতি স্থাপন ॥
উঁচু জয়গাগুলোতে হলো গ্রাম-ঘর।
নিচু স্থানগুলোর নাম হইল হাওর ॥

গ্রামের কাছে নিচু জায়গার নাম হয় ঝিল।
গভীর জলাশয়গুলোর নাম হয়েছে বিল ॥
ভরাট অঞ্চলে হলো হাজার হাজার গ্রাম।
ভাটি দেশ বলে হলো এই এলাকার নাম ॥

হবিগঞ্জ সুনামগঞ্জ জেলার ষোলোআনা।
নেত্রকোনা কিশোরগঞ্জ নিয়ে সীমানা ॥
ব্রাম্মণবাড়িয়া জেলা সঙ্গে রয়েছে।
পাঁচটি জেলার সমন্বয়ে ভাটি দেশ হয়েছে ॥

জঙ্গল কেটে আবাদ করে মেহনতি সকল।
যেখানে ফলে আজ সোনালি ফসল ॥
পলি মাটি এলাকায় মাটিতে রয় বল।
কৃষকে জমিতে পাইত ভালো ফল ॥

বসত করে কৃষক মজুর হিন্দু-মুসলমান।
এই এলাকা হয় খাদ্য উৎপাদনের স্থান ॥
বন্যার জলে ফসল নিলে কেউ কাঁদে কেউ হাসে।
সুনামগঞ্জবাসী কাঁদে পড়ে পূর্ণগ্রাসে ॥

পল্লীগ্রামে বসত করি কী অবস্থায় চলি।
এলাকার সুখ-দুঃখের খবর এখন বলি ॥
আমি বলি আমার ভাবে আমি যাহা বুঝি।
দুঃখে গড়া জীবন নিয়ে মুক্তির পথ খুঁজি ॥

মনে ভাবি শিক্ষাসম্পদ নাই যে আমার।
করতে চাই না আকাশের নক্ষত্র বিচার ॥
প্রয়োজনে ভাটির চিঠি লিখতে যখন বসি।
ভাবি, আঁধারে কবে উদয় হবে শশী ॥

Read in Banglish
Bhatir chithi Doyal nam bhorsa kore arombho korlam. Rochonay dipodi chhondo dhorlam. Chhondo je holo amar jiboner sathi. Sur tal chhonde ami kothar mala ganthi. Sur tal chhonde jakhon gan geye jai. Amar moner kotha chhonde bolte chai. Brihottor Sylheter Sunamganj jelay. Jonmo niye lege gelam bhober khelay. Iholoke sukho-dukkhe kanday-hasay. Bosot kori haormatrik bhati elakay. Polli-grame bosot kori Ujandhol thikana. Post office Dholbazare Dirai holo thana. Gorib krishok poribare jonmo nilam. Jonmogoto protibadi ami chilam. Tersho baish Banglay jonmo amar. Ma bolechen Falgun masher prothom Monggolbar. Pita-mata rekhechilen Abdul Karim nam. Jani na keno je bidhi holo bam. Ei dukkho kar kache ki boli bolo na. Ishkule lekhapora kora mor holo na. Somaj byabostha amar pokkhe chilo na. Tai to amar khobor keu je nilo na. Ei bhobe lokkho lokkho Karim jonmo nilo. E byabostha tader-o nissho kore dilo. Bhati onchole holo amar jonmosthan. Gai soda jonogoner sukho-dukkher gan. Baul-beshe ei deshe koto gan geyechi. Manusher bhalobasha-ashirbad peyechi. Bhatir chithi likhbo bole mone jakhon chay. Moner kotha prokash kori gramer bhashay. Gnyani gunyi sudhisomaj jara gonyomanyo. Tule dhori sokoler obogotir jonno. Jonmo niye ei oncholer khobor shunlam. Purbe ekhane sagor chilo Kalidoh nam. Nouka kunda baiya manush korto asha jowa. Loke bole, chilo tokhon Laure-Gaure khewa. Akash hote paharete name jakhon dhol. Poli mati songe niye niche name jol. Pahari polimati niche eshe pore. Sagorer tolodesh dhire dhire bhore. Jani na koto dine bhorat hoyeche. Ekhono modhye modhye gobhir royeche. Sagor bhorat hoye hoilo jongol. Krishok mojurer shrome hoilo mongol. Jibika nirbaher jonno krishok mojurgon. Jongol katiya kore bosoti sthapon. Unchu jaygagulo-te holo gram-ghor. Nichu sthangulor nam hoilo haor. Gramer kache nichu jaygar nam hoy jhil. Gobhir jolashoygulor nam hoyeche bil. Bhorat onchole holo hajar hajar gram. Bhati desh bole holo ei elakar nam. Hobiganj Sunamganj jelar sholoana. Netrokona Kishorganj niye shimana. Brahmanbaria jela songe royeche. Panchti jelar somonyoye bhati desh hoyeche. Jongol kete abad kore mehonoti sokol. Jekhane fole aj sonali fosol. Poli mati elakate matite roy bol. Krishoke jomite paito bhalo fol. Bosot kore krishok mojur Hindu-Musolman. Ei elaka hoy khaddo utpadoner sthan. Bonyar jole fosol nile keu kande keu hase. Sunamganjbashi kande pore purnograse. Polli-grame bosot kori ki obosthay choli. Elakar sukho-dukkher khobor ekhon boli. Ami boli amar bhabe ami jaha bujhi. Dukkhe gora jibon niye muktir poth khunji. Mone bhabi shikkhasompod nai je amar. Korte chai na akasher nokkhotro bichar. Proyojone bhatir chithi likhte jakhon bosi. Bhabi, andhare kobe udoy hobe shoshi.

Related songs

More songs you may enjoy.

Socially Conscious

Mago Ami Kishe Doshi

মাগো আমি কিসে দোষী

Shah Abdul Karim

"মাগো আমি কিসে দোষী গরিবের দুঃখ বুঝি বলে মা গরিবকে তাই ভালোবাসি ॥"

Socio-political

Din Gele Golmale

দিন গেলে গোলমালে

Shah Abdul Karim

"দিন গেলে গোলমালে, মোদের দিন গেল গোলমালে ঠেকছে বাঙাল–যারা কাঙাল লাভ হলো না মূলে ॥ পাড়াগাঁয়ে বসত করা চৌদিকে সমস্যা ঘেরা কৃষক মজুর দিশেহারা শান্তি নাই আসলে"

Nostalgic

Magh Falgun Chaitra Mashe Bhati Elakay

মাঘ ফাল্গুন চৈত্র মাসে ভাটি এলাকায়

Shah Abdul Karim

"মাঘ ফাল্গুন চৈত্র মাসে ভাটি এলাকায় আনন্দ মেলা হয় বিভিন্ন জায়গায় অধিকাংশ মেলা বসে দেবস্থানের কাছে এমনি এক দেবস্থান ধলগ্রামে আছে"

Devotional

Bishwopoti Khoda Tomar Mohima Opar

বিশ্বপতি খোদা তোমার মহিমা অপার

Shah Abdul Karim

"বিশ্বপতি খোদা তোমার মহিমা অপার রাখো-মারো ভাঙো-গড়ো তুমি বিনে কেবা কার ॥"

Melancholic

Je Dukkho Ontore Go Sokhi Kaono Na Jay

যে দুঃখ অন্তরে গো সখি কওনও না যায়

Shah Abdul Karim

"যে দুঃখ অন্তরে গো সখি কওনও না যায় আর কতকাল গাঁথব মালা প্রাণবন্ধুর আশায় গো সখি কওনও না যায় ॥"

Devotional

Mon Amar Jay Na Supothe

মন আমার যায় না সুপথে

Shah Abdul Karim

"মন আমার যায় না সুপথে কী করি এখন পাগল মনে বুঝ মানে না হইল না সাধন ভজন ॥"

Discussion

Public comments for Bhatir Chithi are available on the discussion page.

View discussion