ডেকে ডেকে কেন সখী ভাঙালি ঘুমের ঘোর।
স্বপনে মোর এসেছিল স্বপন-কুমার মনোচোর॥
সে যেন লো পাশে বসে কহিল হেসে হেসে
যাব না আর পরদেশে মোছো মোছো আঁখি-লোর॥
দেখাল তার হৃদয় খুলি, কহিল, হেরো প্রিয়ে
তোমার অধিক ব্যথা হেথায় তোমারে ব্যথা দিয়ে।
হেরিনু – মোর হিয়ার চেয়ে অধিক ক্ষত তার হৃদয়,
সে হৃদয়ে আমার ছবি, সকল হিয়া আমি-ময়।
তাহার জীবন-মালার মাঝে আমি যেন সোনার ডোর॥
কহিনু – বুঝেছি সখা তোমার দুখ দেওয়ার ছল,
ভালোবাসার ফুল না শুকায়, তাই চাহ মোর চোখের জল।
কাছে পেয়ে ভুলি যদি, করি যদি অনাদর,
তাই গেছিলে পরবাসে, চির-আপন হয় কি পর ।
জেগে দেখি কেঁদে কেঁদে ভিজেছে বুকের আঁচোর॥
বাংলিশ/Banglish
Deke deke keno sokhi bhangali ghumer ghor.
Swopone mor esechilo swopon-kumar monochor.
Se jeno lo pashe bose kohilo hese hese
Jabo na ar porodeshe mocho mocho ankhi-lor.
Dekhalo tar hridoy khuli, kohilo, hero priye
Tomar odhik byatha hethay tomare byatha diye.
Herinu – mor hiyar cheye odhik khoto tar hridoy,
Se hridoye amar chobi, sokol hiya ami-moy.
Tahar jibon-malar majhe ami jeno sonar dor.
Kohinu – bujhechi sokha tomar dukho dewar chol,
Bhalobashar phul na shukay, tai chaho mor chokher jol.
Kache peye bhuli jodi, kori jodi onador,
Tai gechile porobase, chiro-apon hoy ki por.
Jege dekhi kende kende bhijeche buker achor.
Discussion
Public comments for Deke Deke Keno Sokhi are available on the discussion page.
View discussion