দিন বাড়ি যায়,
চড়ে পাখির ডানায়
যদি না হয় কথা, জমে নিরবতা
তুমি চোখে রাখো চোখ, চোখে চোখে কথা হোক
যেতে পথে আজ এইটুক বলি
যত দুরে যাই, জানিনাতো কবে
জেনে রেখো শুধু, ফের দেখা হবে
নদীরা বাঁধন হারা
আঁকাবাঁকা ছুটে যায়
সব নদী যেন তবু মিলবে মোহনায়
আমার ও নোঙ্গর বাঁধা-তোমার ই সে সীমানায়
যেতে পথে আজ এইটুক বলি
যত দুরে যাই, জানিনাতো কবে
জেনে রেখো শুধু, ফের দেখা হবে
মেঘেরা ছন্ন ছাড়া
নীলিমায় ভেসে যায়
জল হয়ে তবু যেন ঝরবে বর্ষায়
এই নিয়তি বাঁধা-তোমারি সেই আঙ্গিনায়
যেতে পথে আজ এইটুক বলি
যত দুরে যাই, জানিনাতো কবে
জেনে রেখো শুধু, ফের দেখা হবে
বাংলিশ/Banglish
Din bari jay,
chore pakhir danay
jodi na hoy kotha, jome nirobota
tumi chokhe rakho chokh, chokhe chokhe kotha hok
jete pothe aj eituk boli
joto dure jai, janinato kobe
jene rekho shudhu, fer dekha hobe
nodira badhon hara
akabaka chhute jay
shob nodi jeno tobu milbe mohonay
amar o nongor badha-tomar i she simanay
jete pothe aj eituk boli
joto dure jai, janinato kobe
jene rekho shudhu, fer dekha hobe
meghera chhonno chara
nilimay bheshe jay
jol hoye tobu jeno jhorbe borshay
ei niyoti badha-tomari shei anginay
jete pothe aj eituk boli
joto dure jai, janinato kobe
jene rekho shudhu, fer dekha hobe
Discussion
Public comments for Din Bari Jay are available on the discussion page.
View discussion