দুখের বেশে এসেছ ব’লে তোমারে নাহি ডরিব হে Dukher Beshe Esecho Bole Tomare Nahi Doribo He

দুখের বেশে এসেছ ব’লে তোমারে নাহি ডরিব হে।
যেখানে ব্যথা তোমারে সেথা নিবিড় ক’রে ধরিব হে ॥

আঁধারে মুখ ঢাকিলে স্বামী, তোমারে তবু চিনিব আমি—
মরণরূপে আসিলে প্রভু, চরণ ধরি মরিব হে।
যেমন করে দাও-না দেখা তোমারে নাহি ডরিব হে ॥

নয়নে আজি ঝরিছে জল, ঝরুক জল নয়নে হে।
বাজিছে বুকে বাজুক তব কঠিন বাহু-বাঁধনে হে।
তুমি যে আছ বক্ষে ধরে বেদনা তাহা জানাক মোরে—
চাব না কিছু, কব না কথা, চাহিয়া রব বদনে হে ॥

বাংলিশ/Banglish

Dukher beshe esecho bo'le tomare nahi doribo he. Jekhane byatha tomare setha nibir ko're dhoribo he. Andhare mukh dhakile swami, tomare tobu chinibo ami-- Moronrupe asile probhu, choron dhori moribo he. Jemon kore dao-na dekha tomare nahi doribo he. Noyone aaji jhoriche jol, jhoruk jol noyone he. Bajiche buke bajuk tobo kothin bahu-badhone he. Tumi je acho bokkhe dhore bedona taha janak more-- Chabo na kichu, kobo na kotha, chahiya robo bodone he.

Discussion

Public comments for Dukher Beshe Esecho Bole Tomare Nahi Doribo He are available on the discussion page.

View discussion