দূরের বন্ধু সুরের দূতীরে পাঠালো তোমার ঘরে।
মিলনবীণা যে হৃদয়ের মাঝে বাজে তব অগোচরে॥
মনের কথাটি গোপনে গোপনে বাতাসে বাতাসে ভেসে আসে মনে,
বনে উপবনে, বকুলশাখার চঞ্চলতায় মর্মরে মর্মরে॥
পুষ্পমালার পরশপুলক পেয়েছ বক্ষতলে,
রাখো তুমি তারে সিক্ত করিয়া সুখের অশ্রুজলে।
ধরো সাহানাতে মিলনের পালা, সাজাও যতনে বরণের ডালা–
মালতীর মালা, অঞ্চলে ঢেকে কনকপ্রদীপ আনো আনো তার পথ-‘পরে॥
বাংলিশ/Banglish
Durer bondhu surer dutire pathalo tomar ghore.
Milonobina je hridoyer majhe baje tobo ogochore.
Moner kothati gopone gopone batashe batashe bhese ase mone,
Bone upobone, bokulshakhar choncholotay mormore mormore.
Pushpomalar poroshpulok peyecho bokkhotole,
Rakho tumi tare sikto koriya sukher oshrujole.
Dhoro sahanate miloner pala, sajao jotone boroner dala–
Malotir mala, onchole dheke konokprodip ano ano tar poth-‘pore.
Discussion
Public comments for Durer Bondhu Surer Dutire are available on the discussion page.
View discussion