গানগুলি মোর শৈবালেরই দল—
ওরা বন্যাধারায় পথ যে হারায়
উদ্দাম চঞ্চল॥
ওরা কেনই আসে যায় বা চ’লে, অকারণের হাওয়ায় দোলে—
চিহ্ন কিছুই যায় না রেখে, পায় না কোনো ফল॥
ওদের সাধন তো নাই— কিছু সাধন তো নাই,
ওদের বাঁধন তো নাই— কোনো বাঁধন তো নাই।
উদাস ওরা উদাস করে গৃহহারা পথের স্বরে,
ভুলে-যাওয়ার স্রোতের ‘পরে করে টলোমল।
বাংলিশ/Banglish
Ganguli mor shoibaler-i dol--
Ora bonnyadharay poth je haray
Uddam chonchol.
Ora keno-i ase jay ba chole, okaroner haway dole--
Chinho kichui jay na rekhe, pay na kono phol.
Oder sadhon to nai-- kichu sadhon to nai,
Oder badhon to nai-- kono badhon to nai.
Udash ora udash kore grihohara pother swore,
Bhule-jaoar sroter pore kore tolomol.
Discussion
Public comments for Ganguli Mor Shoibaler-i Dol are available on the discussion page.
View discussion