ঘুমন্ত শহরে Ghumonto Shohore

LRB

ঘুমন্ত শহরে রূপালী রাতে
স্বপ্নের নীল চাদর বিছিয়ে
কষ্টের শীতল আবরণ জড়িয়ে
আমি আছি আছি তোমার স্মৃতিতে

ভালোবাসার সরল বাঁধন ছিঁড়ে
চলে গেছ এই হৃদয়টাকে ভেঙে
তুমি আমি একই শহরে
তবুও একাকী ভিন্ন গ্রহে

মনে পড়ে সেই নিয়ন জ্বলা রাতে
অনন্ত প্রেম দিয়েছি উজার করে
নিঃসঙ্গ নিশি পথিক পেছনে ফেলে
পথে হেঁটেছি বাঁধা দুটি হাতে

দূর আঁধারের ভালোবাসায় হারাতে
ছুটেছিলাম সেই রূপালী রাতে
এই রাতে সব প্রেম হারিয়েছি অকারণে
নিশি ব্যস্ত মানুষ হয়েছি কেমনে

সমুদ্র কোলাহলের মনে অবিরাম ক্ষণে
নগরের যত বিষাদ আমাকে ভর করে
দরজার চৌকাঠকে পিঁড়ি বানিয়ে
বিনিদ্র জেগে আছি এই রূপালী রাতে

বাংলিশ/Banglish

Ghumonto shohore rupali rate Swapner nil chador bichiye Koshter shitol aboron joriye Ami achi achi tomar smritite Bhalobashar shorol badhon chire Chole gecho ei hridoytake bhenge Tumi ami ek-i shohore Tobuo ekaki bhinno grohe Mone pore shei neon jola rate Ononto prem diyechi ujar kore Nishshongo nishi pothik pechone phele Pothe hetechi badha duti hate Dur andharer bhalobashay harate Chutechilam shei rupali rate Ei rate shob prem hariyechi okarone Nishi byasto manush hoyechi kemone Shomudro kolaholer mone obiram khone Nogorer joto bishad amake bhor kore Dorjar choukathke piri baniye Binidro jege achi ei rupali rate

Discussion

Public comments for Ghumonto Shohore are available on the discussion page.

View discussion