হাওয়ার পাখি ভরা আমার
মাটির পিঞ্জিরায়,
পাখি যাইতে পারে যায় না উড়ে
পিঞ্জিরার মায়ায় ॥
শুনিলাম মুর্শিদের কাছে
পাখি ধরার সন্ধান আছে
ধরতে যে জন চায়,
ধরছে যে জন সে মহাজন
মুর্শিদি লীলায় ॥
আঁখির কাছে পাখির বাসা
করে পাখি যাওয়া-আসা
দুই জানালায়,
ঘরেবাইরে ঘুরেফিরে
রয় না এক জায়গায় ॥
দেখা দিত কথা কইত
পোড়া প্রাণে শান্তি দিত
মন মনোরায়,
পাই না তারে সন্ধান করে
মনে যারে চায় ॥
পাখির সঙ্গে নাই চিনাজানা
দুই নয়নে দেখতে পাই না
কেমনে আসে যায়,
পাখি রবে নারে যাবে উড়ে
চোখের ইশারায় ॥
পাখি যদি যাবে ছাড়ি
দালানকোঠা ঘরবাড়ি
বান্লাম কার আশায়,
বাউল আবদুল করিম বলে
এই রঙের দুনিয়ায় ॥
বাংলিশ/Banglish
Haoar pakhi bhora amar
Matir pinjiray,
Pakhi jaite pare jay na ure
Pinjirar mayay ॥
Shunilam murshider kache
Pakhi dhorar shondhan ache
Dhorte je jon chay,
Dhorche je jon she mohajon
Murshidi lilay ॥
Ankhir kache pakhir basha
Kore pakhi jaoa-asha
Dui janalay,
Ghore-baire ghure-phire
Roy na ek jagay ॥
Dekha dito kotha koito
Pora prane shanti dito
Mon monoray,
Pai na tare shondhan kore
Mone jare chay ॥
Pakhir shonge nai china-jana
Dui noyone dekhte pai na
Kemone ashe jay,
Pakhi robe nare jabe ure
Chokher isharay ॥
Pakhi jodi jabe chari
Dalankotha ghorbari
Banlam kar ashay,
Baul Abdul Karim bole
Ei ronger duniyay ॥
Discussion
Public comments for Haoar Pakhi Bhora Amar Matir Pinjiray are available on the discussion page.
View discussion