হায় হায় প্রেমে পড়লে
বার মাসই গান সবাই গায় ।
কোন মাসেই প্রেম হইলো না,
আমার কোন মাসেই প্রেম হইলো না
কী করি উপায় ।।
বৈশাখেতে হইলো না প্রেম জৈষ্ঠ গেল চলে
পাকনা আমের রসের মজা জুটলো না কপালে,
আষাঢ় গেল শ্রাবন গেল বৃষ্টি হইলো অতি
আইলো না কেউ আমার পাশে হইয়া মাথার ছাতি,
ভাদ্র আর আশ্বিনে মইরা গেলাম গরমে
সে গরমের শীতলপাটি কে দেবে আমায় ।।
কার্তিক অঘ্রাণে ধানের গন্ধ লাগে বড় মিঠা
খাইতে ভাল লাগে না আর নানির হাতে পিঠা,
একলা ঘরে রাইত কাটে না দারুন পৌষ মাঘে
চুলা ভর্তি আগুন আছে তবু ঠান্ডা লাগে,
ফাল্গুন আর চৈত মাসে দিন কাটে যার আশে
সে শুধু কোত মারে টোপ গিলানো দায় ।।
বাংলিশ/Banglish
Hay hay preme porle
Bar mash-i gan shobai gay.
Kon mashei prem hoilo na,
Amar kon mashei prem hoilo na
Ki kori upay.
Boishakhete hoilo na prem Joishto gelo chole
Pakna amer rosher moja jutlo na kopale,
Ashar gelo Shrabon gelo brishti hoilo oti
Ailo na keu amar pashe hoiya mathar chati,
Vadro ar Ashwine moira gelam gorome
She goromer shitolpati ke debe amay.
Kartik Oghrane dhaner gondho lage boro mitha
Khaite bhalo lage na ar nanir hate pitha,
Ekla ghore rait kate na darun Poush Maghe
Chula bhorti agun ache tobu thanda lage,
Falgun ar Choito mashe din kate jar ashe
She shudhu kot mare top gilano day.
Discussion
Public comments for Hay Hay Preme Porle are available on the discussion page.
View discussion