হে ব্রাহ্মণ্যবাদ থামাও তোমার দুর্বার গতি অস্পৃশ্যতার He Brahmanyabad Thamao Tomar Durbar Goti Osprishyotar

হে ব্রাহ্মণ্যবাদ
থামাও তোমার দুর্বার গতি অস্পৃশ্যতার
নইলে আবারও উঠিবে হুঙ্কারি সেই সুরাসুর জয়ী কালাপাহাড়
ভাঙিবে যতো মঠের চূড়া-মন্দির দেউল-ভজনালয়ের দ্বার
থামাও তোমার দুর্বার গতি অস্পৃশ্যতার।

চণ্ডাল-মুচি ছুঁইলে মন্দির পূজা হয় অশুদ্ধ
শিখায়নি তো কৃষ্ণ-গোরা-নানক-কবীর-বুদ্ধ
হয়ে ছুঁৎ মার্গে উদ্বুদ্ধ
যদি কারেও দাও ঘৃণার থুৎকার।
তবে আবারও উঠিবে হুঙ্কারি সেই সুরাসুর জয়ী কালাপাহাড়।।

বিষ্ঠার উপরে মাছি পড়িয়া আবার ভাতে দেয় মুখ
সে ভাত খাও পবিত্র ভেবে তাতে নাই কোনো দুখ্‌
যায় শুদ্র ছুঁলে জাত সবটুক
করো বন্ধ এমন শাস্ত্রের প্রচার।
নইলে আবারও উঠিবে হুঙ্কারি সেই সুরাসুর জয়ী কালাপাহাড়।।

ঋষি-মনীষী যুগে-যুগে তাই শিখিয়ে গেছেন ভাই
‘সবার উপরে মানুষ সত্য তাহার উপরে নাই’
এই মানুষেই আছে ব্রজের কানাই
যদি লঙ্ঘন করো মানবাধিকার
তবে আবারও উঠিবে হুঙ্কারি সেই সুরাসুর জয়ী কালাপাহাড়।।

কামার-কুমার-ব্রাহ্মণাদি সকলেই সমান
ঈশ্বর সহে না ধর্মের গ্লানি মানবতার অপমান
তাই নকুল কয় গাও সাম্যের গান
ত্যাগ করো জাতের অহঙ্কার।
নইলে আবারও উঠিবে হুঙ্কারি সেই সুরাসুর জয়ী কালাপাহাড়।।

বাংলিশ/Banglish

He brahmanyabad Thamao tomar durbar goti osprishyotar Noile abaro uthibe hunkari sei surasur joyi kalapahar Bhangibe joto mother chura-mondir deul-bhojonaloyer dwar Thamao tomar durbar goti osprishyotar. Chondal-muchi chuile mondir puja hoy oshuddho Shikhayni to krishna-gora-nanak-kobir-buddho Hoye chut marge udbuddho Jodi karero dao ghrinar thutkar. Tobe abaro uthibe hunkari sei surasur joyi kalapahar. Bisthar upore machi poriya abar bhate dey mukh Se bhat khao pobitro bhebe tate nai kono dukh Jay shudro chule jat sobtuk Koro bondho emon shastrer prochar. Noile abaro uthibe hunkari sei surasur joyi kalapahar. Rishi-monishi juge-juge tai shikhiye gechen bhai 'Sobar upore manush sotyoh tahar upore nai' Ei manushei ache brojer kanai Jodi longhon koro manobadhikar Tobe abaro uthibe hunkari sei surasur joyi kalapahar. Kamar-kumar-brahmanadi shokolei soman Ishwar shohe na dhormer glani manobatar opoman Tai nokul koy gao sammer gaan Tyag koro jater ohonkar. Noile abaro uthibe hunkari sei surasur joyi kalapahar.

Discussion

Public comments for He Brahmanyabad Thamao Tomar Durbar Goti Osprishyotar are available on the discussion page.

View discussion