জীবনে পরম লগন কোরো না হেলা
কোরো না হেলা হে গরবিনি।
বৃথাই কাটিবে বেলা, সাঙ্গ হবে যে খেলা,
সুধার হাটে ফুরাবে বিকিকিনি হে গরবিনি॥
মনের মানুষ লুকিয়ে আসে, দাঁড়ায় পাশে, হায়
হেসে চলে যায় জোয়ারজলে ভাসিয়ে ভেলা—
দুর্লভ ধনে দুঃখের পণে লও গো জিনি, হে গরবিনি॥
ফাগুন যখন যাবে গো নিয়ে ফুলের ডালা
কী দিয়ে তখন গাঁথিবে তোমার বরণমালা।
হে বিরহিণী।
বাজবে বাঁশি দূরের হাওয়ায়,
চোখের জলে শূন্যে চাওয়ায় কাটবে প্রহর—
বাজবে বুকে বিদায়পথে চরণ-ফেলা দিনযামিনী,
হে গরবিনি॥
বাংলিশ/Banglish
Jibone porom logon koro na hela
Koro na hela he gorobini.
Brithai katibe bela, sango hobe je khela,
Sudhar hate phurabe bikikini he gorobini.
Moner manush lukiye ase, daray pashe, hay
Hese chole jay joar-jole vasiye bhela--
Durlabh dhone dukkher pone lao go jini, he gorobini.
Phagun jakhon jabe go niye phuler dala
Ki diye takhon gathibe tomar boronmala.
He birohini.
Bajbe banshi durer haoyay,
Chokher jole shunye chaoyay katbe prohor--
Bajbe buke biday-pothe choron-phela din-jamini,
He gorobini.
Discussion
Public comments for Jibone Porom Logon are available on the discussion page.
View discussion