জিজ্ঞাস করি তোমার কাছে বলো ওগো সাঁই
এ জীবনে যত দুঃখ কে দিয়াছে বল তাই ॥
দোষ করিলে বিচার আছে সেই ব্যবস্থা রয়ে গেছে
দয়া চাই না তোমার কাছে আমরা উচিত বিচার চাই
দোষী হলে বিচারে সাজা দিবা তো পরে
এখন মারো অনাহারে কোন বিচারে জানতে চাই ॥
এই কি তোমার বিবেচনা কেউরে দিলা মাখনছানা
কেউরে মুখে অন্ন জোটে না ভাঙা ঘরে ছানি নাই
জানো শুধু ভোগবিলাস জানো গরিবের সর্বনাশ
কেড়ে নেও শিশুর মুখের গ্রাস তোর মনে কি দয়া নাই ॥
তোমার এসব ব্যবহারে অনেকে মানে না তোমারে
কথায় কথায় তুচ্ছ করে, আগের ইজ্জত তোমার নাই
রাখতে চাইলে নিজের মান সমস্যার কর সমাধান
নিজের বিচার নিজেই করো আদালতের দরকার নাই ॥
দয়াল বলে নাম যায় শোনা কথায় কাজে মিল পড়ে না
তোমার মান তুমি বোঝ না, আমরা তো মান দিতেই চাই
তুমি আমি এক হইলে পাবে না কোনো গোলমালের
বাউল আবদুল করিম বলে আমি তোমার গুণ গাই ॥
বাংলিশ/Banglish
Jiggasha kori tomar kache bolo ogo sai
E jibone joto dukkho ke diyache bolo tai.
Dosh korile bichar ache shei byabostha roye geche
Doya chai na tomar kache amra uchit bichar chai
Doshi hole bichare saja diba to pore
Ekhon maro onahare kon bichare jante chai.
Ei ki tomar bibechona keure dila makhonchana
Keure mukhe onno jote na bhanga ghore chani nai
Jano shudhu bhogbilash jano goriber shorbonash
Kere neo shishur mukher grash tor mone ki doya nai.
Tomar eshob byabohare oneke mane na tomare
Kothay kothay tuccho kore, ager ijjot tomar nai
Rakhte chaile nijer man shomoshshar koro shomadhan
Nijer bichar nijei koro adalofer dorkar nai.
Doyal bole nam jay shona kothay kaje mil pore na
Tomar man tumi bojho na, amra to man ditei chai
Tumi ami ek hoile pabe na kono golmaler
Baul Abdul Karim bole ami tomar gun gai.
Discussion
Public comments for Jiggasha Kori Tomar Kache Bolo Ogo Shai are available on the discussion page.
View discussion