খিড়কির কিনারায় Khirkir Kinaray

আয়না কিনিলাম, চিরুনি কিনিলাম
তেল কিনিবার কথা মনত নাই,
আয়না ধরি সিতা পারের বন্ধু খিড়কির কিনারায়,
বানারসি বন্ধু গামছা গায়
আয়না-ধরি সিতা পারের বন্ধু খিড়কির কিনারায়
আয়না ধরি সিতা পারের বন্ধু খিড়কির কিনারায়।

মোহন বাঁশি তুলা রাশি, স্বামী নাই ঘরে
মনের মত রসিক পাইলে বন্ধু মাতায় আদরে,
মোহন বাঁশি তুলা রাশি বন্ধু স্বামী নাই ঘরে
মনের মত রসিক পাইলে বন্ধু মাতায় আদরে,
যুবতী নারীর খাইল্যে(খালি) বাড়ি
যুবতী নারীর খাইল্যে রে বাড়িত বন্ধু,
কত রসিক আসে যায়
কত রসিক আসে যায়।
আয়না ধরি সিতা পারের বন্ধু খিড়কির কিনারায়
আয়না ধরি সিতা পারের বন্ধু খিড়কির কিনারায়।

এমন কোঠা নয় দরজা, মধ্যম তালা বন
সে তালা খুলিতে পারলে বন্ধু সে বড় সুজন,
এমন কোঠা নয় দরজা বন্ধু মধ্যম তালা বন
সে তালা খুলিতে পারলে ও ভাই সে বড় সুজন,
চাবি পাইতাম খুলি চাইতাম রে
চাবি পাইতাম খুলি চাইতাম,
কোন পালঙ্কে বন্ধু নিদ্রা যায়
কোন পালঙ্কে বন্ধু নিদ্রা যায়।
আয়না ধরি সিতা পারের বন্ধু খিড়কির কিনারায়
আয়না ধরি সিতা পারের বন্ধু খিড়কির কিনারায়।

কহে হীন খায়রুজ্জামা
হন্ডে(কোথায়) গেলে পাই,
লাগত(নাগাল) পাইতাম
কোলত লইতাম তারে পান খিলি খাবাই,
পয়সা পাইতাম কিনি দিতাম রে
পয়সা পাইতাম কিনি দিতাম,
সুরমা লাগাই দিতাম বন্ধুর গায়
সুরমা লাগাই দিতাম বন্ধুর গায়,
আয়না ধরি সিতা পারের বন্ধু খিড়কির কিনারায়
আয়না-ধরি সিতা পারের বন্ধু খিড়কির কিনারায়।
আয়না কিনিলাম, চিরুনি কিনিলাম
তেল কিনিবার কথা মনত নাই,
আয়না ধরি সিতা পারের বন্ধু খিড়কির কিনারায়।

বাংলিশ/Banglish

Ayna kinilam, chiruni kinilam Tel kinibar kotha monot nai, Ayna dhori sita parer bondhu khidkir kinaray, Banarasi bondhu gamcha gay Ayna-dhori sita parer bondhu khidkir kinaray Ayna dhori sita parer bondhu khidkir kinaray. Mohan banshi tula rashi, swami nai ghore Moner moto rosik paile bondhu matay adore, Mohan banshi tula rashi bondhu swami nai ghore Moner moto rosik paile bondhu matay adore, Juboti narir khailye bari Juboti narir khailye re barit bondhu, Koto rosik ase jay Koto rosik ase jay. Ayna dhori sita parer bondhu khidkir kinaray Ayna dhori sita parer bondhu khidkir kinaray. Emon kotha noy dorja, modhyom tala bon Se tala khulite parle bondhu se boro sujon, Emon kotha noy dorja bondhu modhyom tala bon Se tala khulite parle o bhai se boro sujon, Chabi paitam khuli chaitam re Chabi paitam khuli chaitam, Kon palongke bondhu nidra jay Kon palongke bondhu nidra jay. Ayna dhori sita parer bondhu khidkir kinaray Ayna dhori sita parer bondhu khidkir kinaray. Kohe hin khairujjama Honde gele pai, Lagot paitam Kolot loitam tare pan khili khabai, Poisa paitam kini ditam re Poisa paitam kini ditam, Surma lagai ditam bondhur gay Surma lagai ditam bondhur gay, Ayna dhori sita parer bondhu khidkir kinaray Ayna-dhori sita parer bondhu khidkir kinaray. Ayna kinilam, chiruni kinilam Tel kinibar kotha monot nai, Ayna dhori sita parer bondhu khidkir kinaray.

Discussion

Public comments for Khirkir Kinaray are available on the discussion page.

View discussion