কী গাব আমি, কী শুনাব, আজি আনন্দধামে।
পুরবাসী জনে এনেছি ডেকে তোমার অমৃতনামে ॥
কেমনে বর্ণিব তোমার রচনা, কেমনে রটিব তোমার করুণা,
কেমনে গলাব হৃদয় প্রাণ তোমার মধুর প্রেমে ॥
তব নাম লয়ে চন্দ্র তারা অসীম শূন্যে ধাইছে—
রবি হতে গ্রহে ঝরিছে প্রেম, গ্রহ হতে গ্রহে ছাইছে।
অসীম আকাশ নীলশতদল তোমার কিরণে সদা ঢলঢল,
তোমার অমৃতসাগর-মাঝারে ভাসিছে অবিরামে ॥
বাংলিশ/Banglish
Ki gaba ami, ki shunabo, aji anandadhame.
Purobashi jone enechi deke tomar amritoname.
Kemone bornibo tomar rochona, kemone rotibo tomar koruna,
Kemone golabo hridoy pran tomar modhur preme.
Tobu naam loye chondro tara oshim shunnye dhaiche—
Robi hote grohe jhoriche prem, groho hote grohe chaiche.
Oshim akash nilshotodol tomar kirone soda dholdhol,
Tomar amritosagor-majhare bhasiche obirame.
Discussion
Public comments for Ki Gaba Ami Ki Shunabo are available on the discussion page.
View discussion