নয়ন তোমারে পায় না দেখিতে, রয়েছ নয়নে নয়নে।
হৃদয় তোমারে পায় না জানিতে, হৃদয়ে রয়েছ গোপনে ॥
বাসনার বশে মন অবিরত ধায় দশ দিশে পাগলের মতো,
স্থির-আঁখি তুমি মরমে সতত জাগিছ শয়নে স্বপনে ॥
সবাই ছেড়েছে, নাই যার কেহ, তুমি আছ তার আছে তব স্নেহ—
নিরাশ্রয় জন, পথ যার গেহ, সেও আছে তব ভবনে।
তুমি ছাড়া কেহ সাথি নাই আর, সমুখে অনন্ত জীবনবিস্তার—
কালপারাবার করিতেছ পার কেহ নাহি জানে কেমনে ॥
জানি শুধু তুমি আছ তাই আছি, তুমি প্রাণময় তাই আমি বাঁচি,
যত পাই তোমায় আরো তত যাচি, যত জানি তত জানি নে।
জানি আমি তোমায় পাব নিরন্তর লোকলোকান্তরে যুগযুগান্তর—
তুমি আর আমি মাঝে কেহ নাই, কোনো বাধা নাই ভুবনে ॥
বাংলিশ/Banglish
Nayan tomare pay na dekhite, royecho nayone nayone.
Hridoy tomare pay na janite, hridoye royecho gopone.
Basonar boshe mon obiroto dhay dosh dishe pagoler moto,
Sthir-ankhi tumi morome sototo jagicho shoyone swopone.
Sobai chhereche, nai jar keho, tumi acho tar ache tobo sneho—
Nirashroy jon, poth jar geho, seo ache tobo bhobone.
Tumi chara keho sathi nai aar, somukhe ononto jibonbistar—
Kaloparabar koritecho par keho nahi jane kemone.
Jani shudhu tumi acho tai achi, tumi pranomoy tai ami banchi,
Joto pai tomay aro toto jachi, joto jani toto jani ne.
Jani ami tomay pabo nirontor loklokantore jugjugantor—
Tumi aar ami majhe keho nai, kono badha nai bhubone.
Discussion
Public comments for Nayan Tomare Pay Na Dekhite are available on the discussion page.
View discussion