কবে আমি বাহির হলেম তোমারি গান গেয়ে—
সে তো আজকে নয় সে আজকে নয়।
ভুলে গেছি কবে থেকে আসছি তোমায় চেয়ে
সে তো আজকে নয় সে আজকে নয়।
ঝরনা যেমন বাহিরে যায়, জানে না সে কাহারে চায়,
তেমনি করে ধেয়ে এলেম জীবনধারা বেয়ে—
সে তো আজকে নয় সে আজকে নয়।
কতই নামে ডেকেছি যে, কতই ছবি এঁকেছি যে,
কোন্ আনন্দে চলেছি, তার ঠিকানা না পেয়ে—
সে তো আজকে নয় সে আজকে নয়।
পুষ্প যেমন আলোর লাগি না জেনে রাত কাটায় জাগি,
তেমনি তোমার আশায় আমার হৃদয় আছে ছেয়ে—
সে তো আজকে নয় সে আজকে নয়॥
বাংলিশ/Banglish
Kobe ami bahir holem tomari gaan geye--
Se to aajke noy se aajke noy.
Bhule gechi kobe theke aschi tomay cheye
Se to aajke noy se aajke noy.
Jhorna jemon bahire jay, jane na se kahare chay,
Temni kore dheye elem jibondhara beye--
Se to aajke noy se aajke noy.
Kotoi name dekechi je, kotoi chhobi ekechi je,
Kon anonde cholechi, tar thikana na peye--
Se to aajke noy se aajke noy.
Pushpo jemon alor lagi na jene raat katay jagi,
Temni tomar ashay amar hridoy ache cheye--
Se to aajke noy se aajke noy.
Discussion
Public comments for Kobe Ami Bahir Holem Tomari Gaan Geye are available on the discussion page.
View discussion