Back to Library
Melancholic

কত দুঃখ সইব পরানে পাকিস্তানে Koto Dukkhyo Soibo Porane Pakistane

Shah Abdul Karim

Koto Dukkhyo Soibo Porane Pakistane lyrics by Shah Abdul Karim (1956). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 13, 2026

Album

Single

Release

1956

কণ্ঠশিল্পী
শাহ আব্দুল করিম
Lyrics

কত দুঃখ সইব পরানে পাকিস্তানে
আর কত দুঃখ সইব পরানে
ঘরে পুড়া বাইরে পুড়া পুড়িয়া হইলাম আঙ্গারা
তবু আগুন বাড়ে দিনে দিনে ॥

চাঁদমুখ করে মলিন দুইশো বৎসর পরের অধীন
ছিলাম মোরা ব্রিটিশের অধীনে
নয় বৎসর হয় ঘুচল বিষাদ পূর্ণ হল মনোসাধ
আমরা হইলাম আজাদ অতি ভাগ্যগুণে ॥

সবাই করি শান্তির আশা কেন বা ঘটে দুর্দশা
বুঝি না হয় কোন বিধির বিধানে
ঘটল কত অঘটন ছয়শো টাকা লবণের মণ
থাকবে স্মরণ ভুলব না জীবনে ॥

জিনিস কিনতে যাই বাজারে দাম চায় যখন দোকানদারে
শুনলে পরে আগুন জ্বলে কানে
ঠেকছে দেশের রাড়ি-বুড়ি পাঁচ টাকায় মিলে না শাড়ি
মান সম্মান আর বাঁচাইব কেমনে ॥

ক্ষুধায় অন্ন না পাইয়া কাঁদে লোকে রাস্তায় পড়িয়া
কত লোক ছাই দেয় কুলমানে
বাউল আবদুল করিম কয় অন্তরে লেগেছে ভয়
না জানি কি হইবে সামনে ॥

Read in Banglish
Koto dukkhyo soibo porane Pakistane Ar koto dukkhyo soibo porane Ghore pura baire pura puriya hoilam angara Tobu agun bare dine dine. Chandmukh kore molin duisho botshor porer odhin Chilam mora Britisher odhine Noy botshor hoy ghuchlo bishad purno holo monosadh Amra hoilam Azad oti bhagyogune. Sobai kori shantir asha keno ba ghote durdosha Bujhi na hoy kon bidhir bidhane Ghotlo koto oghoton choysho taka loboner mon Thakbe shoron bhulbo na jibone. Jinish kinte jai bajare dam chay jokhon dokandare Shunle pore agun jwole kane Thekshe desher rari-buri panch takay mile na shari Man shomman ar banchaibo kemne. Khudhay onno na paiya kande loke rastay poriya Koto lok chai dey kulmane Baul Abdul Karim koy ontore legeche bhoy Na jani ki hoibe shamne.

Related songs

More songs you may enjoy.

Revolutionary

Matha Noto Kore Ar Boshbo Na Ghore

মাথা নত করে আর বসব না ঘরে

Shah Abdul Karim

"মাথা নত করে আর বসব না ঘরে বলব উচ্চ স্বরে পূর্ণ স্বাধীন চাই সহিব না আর কোনো অবিচার করিব এবার সত্যেরই লড়াই"

Devotional

Ronger Duniya Tore Chai Na

রঙের দুনিয়া তোরে চাই না

Shah Abdul Karim

"রঙের দুনিয়া তোরে চাই না দিবানিশি ভাবি যারে তারে যদি পাই না"

Melancholic

Sonar Ongo Pure Angar Hoilo Jar Lagiya Go

সোনার অঙ্গ পুড়ে আঙ্গার হইল যার লাগিয়া গো

Shah Abdul Karim

"সোনার অঙ্গ পুড়ে আঙ্গার হইল যার লাগিয়া গো কই রইল গো নিষ্ঠুর কালিয়া ॥"

Melancholic

Sorola Go Kar Lagiya Ki Korilam

সরলা গো, কার লাগিয়া কী করিলাম

Shah Abdul Karim

"সরলা গো, কার লাগিয়া কী করিলাম আপনার ধন হারাইয়া ধনের কাঙাল সাজিলাম ॥ ছেলেবেলা ছিলাম ভালো মনেতে আনন্দ ছিল"

Philosophical

Hingsakhorgon Bole Ekhon

হিংসাখোরগণ বলে এখন আবদুল করিম নেশাখোর

Shah Abdul Karim

"হিংসাখোরগণ বলে এখন আবদুল করিম নেশাখোর ধর্মকর্মের ধার ধারে না গানবাজনাতে রয় বিভোর"

Humorous

Bhala Manush Pagol Hoilam

ভালা মানুষ পাগল হইলাম

Shah Abdul Karim

"ভালা মানুষ পাগল হইলাম বউ ঘরে আইন্যা বিয়া করিলাম গো না জাইন্যা"

Discussion

Public comments for Koto Dukkhyo Soibo Porane Pakistane are available on the discussion page.

View discussion