মহব্বতে বানাইল, আল্লাহ কাদের Mohabbote Banailo Allah Kader

মহব্বতে বানাইল, আল্লাহ কাদের
গনিরে ঐ মানব দেহখানি।

দইজনে করিয়া খেলা, বানাইল মাটির পুতলা
এই ঘরেতে উলামেলা খোদায়, করে দিনরজনীরে ॥

আপনা দোস্তের খাতিরে; মানবদেহ পয়দা করে
পাঠাইল ভবের বাজারে পুরুষ আর রমণীরে ॥

ফকির দরবেশ নবী অলী, এই ঘরে ফুটাইতেছে কলি
এই ঘরেতে পুড়ে ছালি, কত ধনী মানিরে ॥

দেখ তোমার বস্ত্র তুলি, তিন নামের হয় তিনটি বুলি
দুই শব্দতে আল্লাহ-নবী, মুইধ্যের শব্দ তুমিরে ॥

আট মুরীচৌদ্দ কামান, বার বুরুজ তাতে প্রমাণ
বারমাসে বারটি চান, বুরুজে ঘুরানি-রে ॥

মাথা হইতে পা পর্যন্ত, এই হইল বুরুজের অন্ত।
রশিদে কয় দিলাম কান্ত, বুজবেন থাকলে জ্ঞানীরে ॥

বাংলিশ/Banglish

Mohabbote banailo, Allah Kader Gonire oi manob dehokhani. Doijone koriya khela, banailo matir putola Ei ghorete ulamela khoday, kore dinrojoni-re. Aapna doster khatire; manobdeho poyda kore Pathailo bhober bajare purush aar romoni-re. Phokir dorbhesh nobi oli, ei ghore phutaiteche koli Ei ghorete pure chali, koto dhoni moni-re. Dekho tomar bostro tuli, tin namer hoy tinti buli Dui shobdote Allah-Nobi, muidhyer shobdo tumi-re. Aat muri chouddo kaman, bar buruj tate proman Barmashe barti chan, buruje ghurani-re. Matha hoite pa porjonto, ei hoilo burujer onto. Rashide koy dilam kanto, bujben thakle gyani-re.

Discussion

Public comments for Mohabbote Banailo Allah Kader are available on the discussion page.

View discussion