মন-চোরা মনিয়ার পাখী রে,
পাখী কে নিল ধরিয়া।
এগো, কুখনে হেরিয়া আইলাম
জলের ঘাটে গিয়া গো।।
আর আগে যদি জানতাম পাখি রে,
পাখি যাইবায় রে ছাড়িয়া।
এগো, মাথার কেশ দু ফাঁক করি’
রাখিতাম বান্ধিয়া গো।
আর ভাইবে রাধারমণ বলে,
শুনোরে কালিয়া :
এগো জয়মণি কয়–
ছাফ কাপড়ে ছাড়ছ দাগ লাগাইয়া।
বাংলিশ/Banglish
Mon-chora moniyar pakhi re,
Pakhi ke nilo dhoriya.
Ego, kukhone heriya ailam
Joler ghate giya go.
Ar age jodi jantam pakhi re,
Pakhi jaibay re chariya.
Ego, mathar kesh du phak kori'
Rakhitam bandhiya go.
Ar bhaibe Radharaman bole,
Shunore kalia :
Ego joymoni koy–
Chhaf kapore chharsho dag lagaiya.
Discussion
Public comments for Mon Chora Moniyar Pakhi are available on the discussion page.
View discussion