Back to Library
Energetic

মুড়ির টিন Murir Tin

Riad, Pallab, and Towfique

Murir Tin lyrics by Riad, Pallab, and Towfique (2023). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 28, 2026

Lyrics

মুড়ির টিন
হালুগাডত্তুন ছাইজ্জি গারি লই আল্লার নাম
একগন্টা ফার ঐগেইয়্যে আইযু বদ্দারাট ন’আইলাম,
কুরোর ডইল্ল্যে যুরি যুরি চলের গাড়িগান
ডাইবারত্ত্যেঁ সুইৎ-বুইৎ নাই যাত্রী ফ্যারেশান।
ওরে ঠিয়েই ঠিয়েই মানুষ লর গায়ে গায়ে লাগা
দুই সিডুর মাঝ’দি নাইরে ঠ্যাং রাহিবের জাগা,
হাক্কু হাঁশের হুক্কুর হুক্কুর শিন্যাৎ ফৈজ্জ্যে টান
ফিছুর সিডুৎ বৈ বৈ এনে লেহির এই গান!

হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন!
(বদ্দারাট, সক্ বাজার, আন্দরকিল্ল্যে, নিউমার্কেট)
হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন!
(আইয়ু আইয়ু আইয়ুনা বাই, দুঁউর দ্য না ভাই!)
হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন!
(দুরু বাই বাংতি টিয়া দ’না)
হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন!
(আগে বারো ওস্তাদ!)

রাস্তার ও বাই মা-বাফ নাই হতঅন ফর্ ফর্ গাঁতা
গাঁতাৎ ফৈল্ল্যে উল্ডি আইয়্যে হইলযে-গুইলদে-মাতা,
যেন্ডে-এঁন্ডে ব্যারেক্ গরে সকেট্-যাম্পার নাই
ব্যারেকর ছুডে গাড়ির বুতুরে মানুষে বারি হায়।
ওরে হদুউন মানুষ ফিছে হালি রাহি সাম্মে আইয়েনে মরে
আর হদুউনে উডি মইষুর ডইল্যে চাইট্যে-চাইট্টি গরে,
হাক্কু গাইল দের “ওডো ডাইবার তিঁয়্যেই ন’তাইস্, টান!”
ফিছুর সিডুৎ বৈ বৈ এনে লেহির এই গান!

হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন
(বদ্দারাট, সক্ বাজার, আন্দরকিল্ল্যে, নিউমার্কেট)
হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন
(দুরু বাই গা বুতুরে কা আইস্তে লাইগ্যু!)
হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন
(ফিছে য’না বাই ফিছে হালি ত!)
হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন
(ওস্তাদ ডাইনে ফ্যালাষ্টিক্, ডাইনে ফ্যালাষ্টিক্!)

কেউ উঠে, কেউ নামে, কেউ ঘুরে, কেউ কামে
বাস থামে, কেউ ঢুকে চামে দিয়া বামে
সিট খালি নাই, কেনে দেও গালি ভাই?
আইও আমার কুলো বইযাও, যাইবায় আধা দামে
চাচা স্যরি! এক হাত লাম্বা দাড়ি
পাও পারা মারি, দিসি, দিসো ঝাড়ি,
সিলেট আমার বাড়ি, বাদ দিলাও রে বা
তুমারেও তো দেখতে লাগের মৌলভীবাজারী।

ঢুকিজিবায় গাতোর তলে, ভুল বাসো উঠিগেলে
স্টিয়ারিং হাতো দিলে, জীবন লইয়া গুটি খেলে,
সাইডোর প্যাসেঞ্জারে পান খাওয়াইয়া ফুটি গেলে
ব্রেইক ফেইল মারি ডুবিজিবায় সুরমার জলে।
উস্তাদ সাবধানে যাও, সাইডে প্লাস্টিক
মাইনষের জীবন এক মুড়ির টিন, সো ফ্যান্টাসটিক!
যাত্রার মাঝ পথো বিরতি? কে জানে নিয়তি!
টান দিলে মাস্তি, উল্টিলে শাস্তি!

যাত্রী উডের-লামের চলের, লক্কর-ঝক্কর গাড়ি
খন চিবেদি বুডুর গরি দিবু ফকেট মারি,
হ্যাল্পার অর লই হইজ্যে চলের বাংতি টিয়া লই
উন্দি ছ গই ভারা ন’দি লামি গেইয়্যে গই,
কত ডইল্যে মানুষ উডে, কত ডইল্যে তাল
কেই বৈ থাকে নমাতি আর কেই মারে গাল,
হাক্কু গাইল দের “ওডো ডাইবার তিঁয়্যেই ন’তাইস্, টান!”
ফিছুর সিডুৎ বৈ বৈএনে লেহির এই গান!

হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন
(বদ্দারাট, সক্ বাজার, আন্দরকিল্ল্যে, নিউমার্কেট)
হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন
(কিরে ভাড়া আর হ’বার তুয়াইতাম?)
হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন
(অবাজি ফাডা ছিরে টিইয়ে লইতেন্য বাই!)
হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন
(ছাই লেডিস ছিট ছারি দ’না ভাই, ছারি দ’না)

এ ভাইডি গাড়িতি কিডা কিডা ওঠলো হিসাব ঠিকঠাক রাহিস কলাম
চুইঝাল গোস খাইয়ে আইসি ঢ্যাকা ওঠসে সিরাম!
ভাড়া-ভুড়ো না দে কেউ নামতি না পারে দেহিস
ফকু দে গেলি, দাবড়ায় নামায় দিস!

জোরে টাইনে গেলি ওক্কাহা আস্তে
মোটামুটি গতি দিলি পাইলট ঝিমোসসে
তালি যাবো কিরোম ওরে উইড়ে উইড়ে?
ফুলতলাত্তে সোনাপোতা ঘুইরে ঘুইরে?
নাতি খাতি বেলা যায় শুতি পারি না
স্টেরিং এ বসলি পরে উঠতি পারি না।

রাস্তাডা ভাংগা-ভুংগো যাত্রীগে তাড়াহুড়ো
ছলফলগে হুড়োহুড়ি নিতি পারি না,
গাড়ি কহনও জিরোয় না তাড়াতাড়ি চলতিসে
কিলাস চাইপে ধইরে ধইরে চাইর ঠ্যাং ঘুরতিসে,
কুয়ানতে কুয়ানে কোন তালে যাচ্ছে?
নাইচে কুইদে ঠেইলে ঠুইলে বেতালে দোড়োচ্ছে।

ঠিয়েই ঠিয়েই মানুষ লর গায়ে গায়ে লাগা
দুই সিডুর মাঝ’দি নাইরে ঠ্যাং রাহিবের জাগা,
হাক্কু হাঁশের হুক্কুর হুক্কুর শিন্যাৎ ফৈজ্জ্যে টান
ফিছুর সিডুৎ বৈ বৈ এনে লেহির এই গান!

হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন
(এ লেডিস উঠতেছে ঠিকঠাক বসাইস)
হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন
(আরে ভাই আপনে ব্যাটা মানুষ লেডিস সিটে বইলা খ্যানে?)
হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন
(টাহা-টুহা ঠিকঠাক নিস এই)
হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন
(আফনার কিউর হাফ ভাড়ারে ভাই, আফনে তো বুরাইচ্চা)

হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন
(বদ্দারাট, সক্ বাজার, আন্দরকিল্ল্যে, নিউমার্কেট)
হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন
(উস্তাদ সোলো গর, লামাই দি)
হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন
(দুরু লাইমতু দ’না, ফিছে য না)
হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন

Read in Banglish
Murir tin Halugaddun chaijji gari loi Allar nam Ekgonta far oigeiye aiju boddarat no-ailam, Kuror doillye juri juri choler garigan Daibartte suit-buit nai jatri phareshan. Ore thiyei thiyei manush lor gaye gaye laga Dui sidur majhdi naire theng rahiber jaga, Hakku hasher hukkur hukkur shinyat phoijjye tan Phichur sidut boi boi ene lehir ei gan! Halugaittye murir tin! (Boddarat, Sok bajar, Andorkillye, Newmarket) Halugaittye murir tin! (Aiyu aiyu aiyuna bai, duuur dya na bhai!) Halugaittye murir tin! (Duru bai bangti tiya dona) Halugaittye murir tin! (Age baro ostad!) Rastar o bai ma-baph nai hotoun phor phor gata Gatat phoillye uldi aiye hoilje-guilde-mata, Jende-ende byarek gore soket-jampar nai Byarekor chhude garir buture manushe bari hay. Ore hodoun manush phichhe hali rahi samme aiyene more Ar hodoune udi moishur doillye chaitte-chaitti gore, Hakku gail der “Odo daibar tiyei notais, tan!” Phichur sidut boi boi ene lehir ei gan! Halugaittye murir tin (Boddarat, Sok bajar, Andorkillye, Newmarket) Halugaittye murir tin (Duru bai ga buture ka aiste laigyu!) Halugaittye murir tin (Phichhe jona bai phichhe hali to!) Halugaittye murir tin (Ostad daine fyalastik, daine fyalastik!) Keu uthe, keu name, keu ghure, keu kame Bas thame, keu dhuke chame diya bame Sit khali nai, kene deo gali bhai? Aio amar kulo boijao, jaibay adha dame Chacha sorry! Ek hat lamba dari Pao para mari, disi, diso jhari, Sylhet amar bari, bad dilao re ba Tumareo to dekhte lager Moulvibazari. Dhukijibay gator tole, bhul baso uthigale Steering hato dile, jibon loiya guti khele, Saidor passengere pan khaoiya phuti gele Break fail mari dubijibay Surmar jole. Ustad sabdhane jao, saide plastic Mainsher jibon ek murir tin, so fantastic! Jatrar majh potho biroti? Ke jane niyoti! Tan dile masti, ultile shasti! Jatri uder-lamer choler, lokkor-jhokkor gari Khon chibedi budur gori dibu foket mari, Helper or loi hoijye choler bangti tiya loi Undi cho goi bhara nodi lami geiye goi, Kot doillye manush ude, kot doillye tal Kei boi thake nomati ar kei mare gal, Hakku gail der “Odo daibar tiyei notais, tan!” Phichur sidut boi boi ene lehir ei gan! Halugaittye murir tin (Boddarat, Sok bajar, Andorkillye, Newmarket) Halugaittye murir tin (Kire bhara ar hobar tuaitam?) Halugaittye murir tin (Obaji fada chire tiiye loiteny bai!) Halugaittye murir tin (Chhai ladies chit chari dona bhai, chari dona) E bhaidi gariti kida kida uthlo hisab thikthak rahis kolam Chuijhal gos khaiye aisi dhyaka othse siram! Bhara-bhuro na de keu namti na pare dehis Phoku de geli, dabray namay dis! Jore taine geli okkaha aste Motamoti goti dili pilot jhimosse Tali jabo kirom ore uire uire? Phultoltte Sonapota ghuire ghuire? Nati khati bela jay shuti pari na Steering e bosli pore uthti pari na. Rastada bhanga-bhungo jatrige tarahuro Chholpholge hurohuri niti pari na, Gari kohono jiroy na taratari choltise Kilash chaipe dhoire dhoire chair theng ghurtise, Kuante kuane kon tale jacche? Naiche kuide theile thurile betale dorocche. Thiyei thiyei manush lor gaye gaye laga Dui sidur majhdi naire theng rahiber jaga, Hakku hasher hukkur hukkur shinyat phoijjye tan Phichur sidut boi boi ene lehir ei gan! Halugaittye murir tin (E ladies uthtese thikthak bosais) Halugaittye murir tin (Are bhai apne beta manush ladies site boila khyane?) Halugaittye murir tin (Taha-tuha thikthak nis ei) Halugaittye murir tin (Aphnar kiur half bharare bhai, aphne to buraiccha) Halugaittye murir tin (Boddarat, Sok bajar, Andorkillye, Newmarket) Halugaittye murir tin (Ustad solo gor, lamai di) Halugaittye murir tin (Duru laimtu dona, phiche jo na) Halugaittye murir tin

Related songs

More songs you may enjoy.

Philosophical

Ki Manush Banaila Bhobe

কী মানুষ বানাইলা ভবে

Tabib Mahmud

"কী মানুষ বানাইলা ভবে জানেনা কাল কী হবে তবু ভাবে সারাক্ষণ রে দয়াল যেনো সে বাচবে আজীবন"

Celebratory

Aaj Jonmodin Tomar

আজ জন্মদিন তোমার

Shafin Ahmed

"আজকের আকাশে অনেক তারা, দিন ছিল সূর্যে ভরা, আজকের জোছনাটা আরো সুন্দর, সন্ধ্যাটা আগুন লাগা আজকের পৃথিবী তোমার জন্য ভরে থাকা ভালো লাগা"

Melancholic

Avijog

অভিযোগ

Tanveer Evan

"আমার সকল অভিযোগে তুমি তোমার মিষ্টি হাসিটা কি আমি আমার না বলা কথার ভাজে তোমার গানের কত সুর ভাসে।"

Serene

Bhalo Lage Jotsna Rate

ভালো লাগে জ্যোৎস্না রাতে

Renaissance

"ভালো লাগে জ্যোৎস্না রাতে মেঘ হয়ে আকাশে ভাসতে ধানের শীষে বাতাস হয়ে কিষানীর মন ছুঁয়ে যেতে"

Sarcastic

Chaite Paro 2008

চাইতে পারো ২০০৮

Aurthohin

"চাইতে পারো আকাশ ভরা জোছনা ঘরের সিলিং এ সন্ধাতারাটা চাইতে পারো সারা রাত আর সারা দিন হবে না যে কখনো আর লোডশেডিং।"

Melancholic

Deep Chilo Shikha Chilo

দীপ ছিলো শিখা ছিলো

Manna Dey

"দীপ ছিলো শিখা ছিলো শুধু তুমি ছিলেনা বলে আলো জ্বললো না ভাষা ছিলো কথা ছিলো কাছে ডাকলে না বলে মন কথা বলল না"

Discussion

Public comments for Murir Tin are available on the discussion page.

View discussion