বনবিবি Bonobibi

Meghdol

বনবিবির পায়ে রে
ফোটে বুনো রোদের ফুল।

ব্যাঙ ডাকে ঘন ঘন
শীঘ্র হবে বৃষ্টি জানো
যদি হয় চৈতে বৃষ্টি
তবে হবে ধানের সৃষ্টি,
জৈষ্ঠ্যতে তারা ফোটে
তবে জানবে বর্ষা বটে
গাছে গাছে আগুন জ্বলে
বৃষ্টি হবে খনায় বলে রে।

বনবিবির পায়ে রে
ফোটে বুনো রোদের ফুল,
তামাটে শরীর পোড়ে
কিষাণীর ঘামে ভেজা মুখ।

লাল মেঘে বৃষ্টি ঝরে
আদিবাসী কোনো গ্রামে
তোমার কান্না আমার কান্না
ঝিরিপথ হয়ে নামে।

ও পাখি,
ঠোঁটে তুলে নাও
খড়কুটো গান
ও রাখাল,
মিথ্যে বাঘের
গল্প শোনাও

সুবোধ ফলায় সুবাসের জমি
সাঁওতাল গ্রামের পাশে,
নোঙর ফালাইলো মাঝি
সোজন বাইদার ঘাটে,
বাঁশির সুর ভাইসা আইলো
দূরে সুলতানের গাঁ।
মটর শাক পেচাইয়া ধরল
নববধুর পা।

আঁটি ধান শক্ত বাহু
আজগর হাটে আড়ে,
জমিলা ঢেকিতে পার
মারে গানের তালে।

পোকামাকড়ের কুহক বাজে
সবুজ অন্ধকারে
ঘন জঙ্গলে ময়ূর নাচে
আদিম তালে তালে,
তোমার নিহত সুরের কসম
গর্জে তীর ধনুকে
এই পৃথিবীর মরা ঘাসে
তবু মুক্তির ফুল ফোটে।

ও পাখি,
ঠোঁটে তুলে নাও
খড়কুটো গান
ও রাখাল,
মিথ্যে বাঘের
গল্প শোনাও

ও পাখি,
ঠোঁটে তুলে নাও
খড়কুটো গান
ও রাখাল,
পৃথিবীর শেষ
গানটা শোনাও।

ও পাখি,
ও রাখাল,

বনবিবির পায়ে রে
ফোটে বুনো রোদের ফুল।

(ও পাখি,
ঠোঁটে তুলে নাও
খড়কুটো গান
ও রাখাল,
পৃথিবীর শেষ
গানটা শোনাও।)

ও পাখি,
ঠোঁটে তুলে নাও
খড়কুটো গান
ও রাখাল,
পৃথিবীর শেষ
গানটা শোনাও।

বাংলিশ/Banglish

Bonobibir paye re Phote buno roder phul. Byang dake ghono ghono Shighro hobe brishti jano Jodi hoy choite brishti Tobe hobe dhaner srishti, Joishthote tara phote Tobe janbe borsha bote Gache gache agun jole Brishti hobe khonay bole re. Bonobibir paye re Phote buno roder phul, Tamate shorir pore Kishanir ghame bheja mukh. Lal meghe brishti jhore Adibashi kono grame Tomar kanna amar kanna Jhiripoth hoye name. O pakhi, Thonte tule nao Khorkuto gaan O rakhal, Mithye bagher Golpo shonao Subodh pholay shubasher jomi Santal gramer pashe, Nongor phalailo majhi Sojon baidar ghate, Bashir shur bhaisha ailo Dure Sultaner gna. Motor shak pechaiya dhorlo Nobobodhur pa. Anti dhan shokto bahu Ajgor hate are, Jomila dhekite par Mare ganer tale. Pokamakorer kuhok baje Sobuj ondhokare Ghono jongole moyur nache Adim tale tale, Tomar nihto shurer koshom Gorje tir dhonuke Ei prithibir mora ghashe Tobu muktir phul phote. O pakhi, Thonte tule nao Khorkuto gaan O rakhal, Mithye bagher Golpo shonao O pakhi, Thonte tule nao Khorkuto gaan O rakhal, Prithibir shesh Ganta shonao. O pakhi, O rakhal, Bonobibir paye re Phote buno roder phul. (O pakhi, Thonte tule nao Khorkuto gaan O rakhal, Prithibir shesh Ganta shonao.) O pakhi, Thonte tule nao Khorkuto gaan O rakhal, Prithibir shesh Ganta shonao.

Discussion

Public comments for Bonobibi are available on the discussion page.

View discussion