মুর্শিদি ভক্তিমূলক বাউল জারি সারি Murshidi Bhaktimulok Baul Jari Sari

মুর্শিদি ভক্তিমূলক বাউল জারি সারি ।
গান গাই রচনা করতে তখন পারি ॥
আমাদের গ্রামে আসলেন বাউল একজন।
গান শুনে আকৃষ্ট হলেন গ্রামবাসীগণ ॥

ভালোবেসে বাউলকে কেউ চায় না ছাড়িতে।
আসর হলো ধলআশ্রম চৌধুরী বাড়িতে ॥
প্রতিদ্বন্দ্বী বাউল ছিলেন মান উল্লা নাম।
ছাতক থানায় বাড়ি আছিনপুর গ্রাম ॥

প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে বুঝে নিলাম ফল ।
ভাব দিয়ে গাইতে পারেন রচনায় দুর্বল ॥
পরে আরও দুই বাউলের হলো আগমন।
ভাটিপাড়ার কামাল উদ্দিন, সঙ্গে আরেকজন ॥

গ্রামের সবাই আমাকে খবর করে নিলেন।
গ্রামের মোড়ল-বাড়িতে আসর করে দিলেন ॥
দুইজনের সঙ্গে তখন দুই রাত্র গাইলাম।
আসরে মোটামুটি আনন্দ পাইলাম ॥

বাউল কামালের গান ভালো গেল শোনা।
দ্বিতীয়জনের বাড়ি ছিল নেত্রকোনা ॥
ভক্তিমূলক মনোভাব সেই লোকটির ছিল।
উস্তাদ তার রশিদ উদ্দিন পরিচয় দিল ॥

এই নাম পূর্ব থেকেই ছিল আমার জানা।
বাউল সাধক রশিদ উদ্দিন বাড়ি নেত্রকোনা ॥
রশিদ উদ্দিনের প্রতি শ্রদ্ধাশীল ছিলাম।
দেখা করিতে মনে উদ্যোগ নিলাম ॥

নেত্রকোনার অন্তর্গত বাইশ চাপরা গ্রাম।
এই গ্রামে জন্ম সাধক রশিদ উদ্দিন নাম ॥
দেখা পেয়ে আনন্দে বিভোর হইলাম ।
শ্রদ্ধাভরে উস্তাদের বাড়িতে রইলাম ॥

তিনিও ভালোবেসে আমাকে ছাড়েন না।
বার্ধক্য এসেছে গান গাইতে পারেন না ॥
বিভিন্ন আলোচনা করেন যখন বসে।
ভক্তগণ শান্তি পায় শান্ত মধুর রসে ॥

আশীর্বাদ পাইতে পদে আশ্রয় নিলাম।
উস্তাদের কাছে মাত্র পাঁচদিন ছিলাম ॥
উস্তাদ বললেন, চেষ্টা কর নিয়ে ভালোবাসা।
আশীর্বাদ করি তোমার পূর্ণ হবে আশা ॥

উস্তাদের কাছ থেকে বিদায় নিলাম।
ময়মনসিংহ ভ্রমণে চারমাস ছিলাম ॥
ময়মনসিংহে বাউল তখন ছিল বিস্তর।
রাত্রে নয় দিনের বেলা বসিত আসর ॥

এই পরিবেশে তখন মিশে পড়লাম।
বিভিন্ন গানের আসরে যোগদান করলাম ॥
তৈয়ব আলী, মিরাজ আলী, আবদুস সাত্তার।
খেলু মিয়া, দুলু মিয়া, মজিদ তালুকদার ॥

নীলগঞ্জের ফজলুর রহমান, আবেদ, আলাল।
উহাদের পূর্বসূরি রশিদ-জালাল ॥
বেশ কয়েকটা আসরে গান তখন গাইলাম।
ভাবের সাগর উকিল মুন্সির দেখা পাইলাম ॥

থানা জামালগঞ্জ লক্ষ্মীপুর গ্রামেতে।
আসর হলো উকিল মুন্সি সাহেবের সাথে ॥
ময়মনসিংহ জেলাতে বাউল যারা ছিল।
তারা আমায় ভালোবেসে কাছে টেনে নিল ॥

বাউলগণ বাউল গান গায় পঞ্চরসে।
গ্রাম গঞ্জে প্রচুর গানের আসর বসে ॥
আজমিরীগঞ্জে আসর গাওয়ার দায়িত্ব নিলাম ।
আমি এবং আবদুস সাত্তার প্রথম ছিলাম ॥

পরে আসলেন নীলগঞ্জের ফজলুর রহমান।
আসলেন উস্তাদ রশিদ উদ্দিন অতি গুণবান ॥
রশিদ উদ্দিন আজমিরীগজ্ঞে আসিলেন যখন।
নিজে কোনো গান বাদ্য করেন না তখন ॥

ফজলুর রহমানের উস্তাদ রশিদ উদ্দিন।
আমাকেও শিষ্য বললেন, জেনে দীনহীন ॥
তখন আজমিরীগঞ্জে সাত দিন ছিলেন।
আমাদেরে অনেক উপদেশ দিলেন ॥

উস্তাদ বলে মান্য করি আশীর্বাদ চাই।
রশিদ উদ্দিন আজ এই পৃথিবীতে নাই ॥
বাউলগণ বাউল গানে নূতন রূপ দিল।
এলাকার জনগণ তা গ্রহণ করে নিল ॥

যে কোনো এক বিষয়কে সামনে তুলে ধরে।
গাইতে হয় দুই জনে প্রশ্ন উত্তর করে ॥
বাউল প্রতিযোগিতা কবিগানের ধারা।
এলাকার জনগণ নাম দিল মালজোড়া ॥

বাউলগণ রঙ্গ রসে গায় বাউল গান।
শুনতে আসে ধনী-গরিব হিন্দু-মুসলমান ॥
কথাপ্রধান বাউল গান বুঝতে সবাই পারে।
প্রাণ খুলে গায় যেজনে ভালোবাসে তারে ॥

দেখা গেল বাউল গান সবাই আদর করে।
আসর হয় গ্রাম-গঞ্জ শহর ও বন্দরে ॥
সময়ে যখন ঢাকা শহরে যাইতাম।
খালেক আর রজব দেওয়ানের দেখা পাইতাম ॥

এই সমস্ত বাউলদের সঙ্গে গান গেয়েছি।
মানুষের ভালোবাসা আনন্দ পেয়েছি ॥
ছিল না টাকা নিয়ে দর কষাকষি।
টাকা নয় ভালোবাসা পেয়েছি বেশি ॥

বাংলিশ/Banglish

Murshidi bhaktimulok baul jari sari . Gan gai rochona korte tokhon pari . Amader grame aslen baul ekjon . Gan shune akrishto holen grambashigon . Bhalobeshe baulke keu chaya na dharite . Asor holo dholashrom chowdhury barite . Protidwondwi baul chilen man ullah nam . Chhatok thanay bari achinpur gram . Protidwondwita kore bujhe nilam phol . Bhab diye gaite paren rochonay durbol . Pore aro dui bauler holo agomon . Bhatiparar kamal uddin, songe arekjon . Gramer shobai amake khobor kore nilen . Gramer morol-barite asor kore dilen . Duijoner songe tokhon dui ratro gailam . Asore motamuti anondo pailam . Baul kamaler gan bhalo gelo shona . Ditiyojoner bari chhilo netrokona . Bhaktimulok monobhab shei loktir chhilo . Ustad tar rashid uddin porichoy dilo . Ei nam purbo thekeo chhilo amar jana . Baul sadhok rashid uddin bari netrokona . Rashid uddiner proti shraddhashil chhilam . Dekha korite mone udyog nilam . Netrokonar ontorgoto baish chapra gram . Ei grame jonmo sadhok rashid uddin nam . Dekha peye anonde bibhor hoilam . Shraddhabhore ustader barite roilam . Tini-o bhalobeshe amake chharhen na . Bardhokkyo esheche gan gaite paren na . Bibhinno alochona koren jokhon boshe . Bhaktogon shanti pay shanto modhur roshe . Ashirbad paite pode ashroy nilam . Ustader kache matro panchdin chhilam . Ustad bollen, cheshta koro niye bhalobasha . Ashirbad kori tomar purno hobe asha . Ustader kach theke biday nilam . Moymonsingho bhromone charmash chhilam . Moymonsinghe baul tokhon chhilo bistor . Ratre noy diner bela boshito asor . Ei poribheshe tokhon mishe porhlam . Bibhinno ganer asore jogdan korlam . Toiyob ali, miraj ali, abdus sattar . Khelu miya, dulu miya, mojid talukdar . Nilgonjer fojlur rohman, abed, alal . Uhader purbosuri rashid-jalal . Besh koyekta asore gan tokhon gailam . Bhaber shagor ukil munshir dekha pailam . Thana jamalgonj lokshmipur gramete . Asor holo ukil munshi shaheber shathe . Moymonsingho jelate baul jara chhilo . Tara amay bhalobeshe kache tene nilo . Baulgon baul gan gay ponchoroshe . Gram gonje prochur ganer asor boshe . Ajmirigonje asor gaoar dayitto nilam . Ami ebong abdus sattar prothom chhilam . Pore aslen nilgonjer fojlur rohman . Aslen ustad rashid uddin oti gunoban . Rashid uddin ajmirigonje ashishen jokhon . Nije kono gan baddo koren na tokhon . Fojlur rohmaner ustad rashid uddin . Amakeo shishyo bollen, jene dinhin . Tokhon ajmirigonje shat din chilen . Amadere onek upodesh dilen . Ustad bole mannyo kori ashirbad chai . Rashid uddin aj ei prithibite nai . Baulgon baul gane nuton rup dilo . Elakar jonogon ta grohon kore nilo . Je kono ek bishoyke shamne tule dhore . Gaite hoy dui jone proshno uttor kore . Baul protijogita kobiganer dhara . Elakar jonogon nam dilo maljora . Baulgon ronggo roshe gay baul gan . Shunite ashe dhoni-gorib hindu-musolman . Kothaprodhan baul gan bujhte shobai pare . Pran khule gay jejone bhalobeshe tare . Dekha gelo baul gan shobai ador kore . Asor hoy gram-gonj shohor o bondore . Somoye jokhon dhaka shohore jaitam . Khalek ar rojob dewaner dekha paitam . Ei shomosto baulder songe gan geyechi . Manusher bhalobasha anondo peyechi . Chhilo na taka niye dor koshakoshi . Taka noy bhalobasha peyechi beshi .

Discussion

Public comments for Murshidi Bhaktimulok Baul Jari Sari are available on the discussion page.

View discussion