এখনও কি মনে পড়ে?
ভালবাসার জ্বরে
পুড়ে যেত মন; কাঁপত গান।
তুমি উত্তাপ ছড়াতে
আমার অভিমানের রাতে
তোমার ছিল— ঢের বেশি অভিমান।
এখন স্বেচ্ছার দূরত্ব
ক্রমে বুঝিয়ে দিচ্ছে সত্য
কে ছিল কতটা কাছে?
হয়তোবা নির্জনে
কিছু বাজছে তোমারও মনে
কারণ, দুঃখ চিরকাল ছোঁয়াচে।
তবু প্রেম ছোঁয়াচে হতে পারল না
হারতে হারতে জেদটাও হারল না
আমরা জিতে গেছি নিজের মত ক’রে।
শুধু ভালবাসাই একলা প’ড়ে, হেরো
বেঁচে গেছে আয়াস দুজনেরও
বেশ ভালই আছি নিজেদের ভেতরে।
真正 কি ভাল আছি?
নাকি খেলছি কানামাছি
নিজের সঙ্গে নিজেই ক্রমাগত
তুমিও লুকোচ্ছো কৌশলে
আর অভিনয়ের বলে
তোমার নিজস্ব না শুকোনো ক্ষত।
এখন সানগ্লাস প’রে চোখে
ভীষণ নাগরিক এক রোখে
আমরা লুকিয়ে যাচ্ছি কত চোখের জল।
ছুঁতে গিয়েও যায় নি ছোঁয়া
হয়তো এটাই বুর্জোয়া
প্লেটনিক প্রেমের ফলাফল।
বাংলিশ/Banglish
Ekhono ki mone pore?
Bhalobashar jhore
Pure jeto mon; kapto gaan.
Tumi uttap chorate
Amar obhimaner raate
Tomar chhilo— dher beshi obhiman.
Ekhon sbechchar durotto
Krome bujhiye dichche shotto
Ke chhilo kotota kachhe?
Hoytoba nirjone
Kichu bajche tomaro mone
Karon, dukkho chirokal choyache.
Tobu prem choyache hote parlona
Haarte haarte jedtao harlona
Amra jite gechi nijer moto kore.
Shudhu bhalobashai ekla pore, hero
Beche geche ayash dujoner-o
Besh bhaloi achi nijeder bhetore.
Shotti ki bhalo achi?
Naki khelchi kanamachi
Nijer shonge nijei kromagoto
Tumio lukochcho koushole
Ar obhinoyer bole
Tomar nijossho na shukono khoto.
Ekhon sunglasses pore chokhe
Bhishon nagorik ek rokhe
Amra lukiye jachchi koto chokher jol.
Chunte giyeo jay ni chowa
Hoyto etai bourgeois
Platonic premer pholaphol.
Discussion
Public comments for Platonic Prem are available on the discussion page.
View discussion