প্রেম করে কি হইল রে জ্বালা ॥
জনম ভরিয়া পিরিতি করিয়া
সার হইল কলঙ্কের ডালা।
শিশুকাল হইতে, মজিয়া পিঁড়িতে,
ভাবিতে হইল সারা বেলা ॥
আগে যদি জানিতাম পিরিতি করিতাম
সুখে থাকিতাম বসে নিরালা।
যৌবন তাড়ন কে করে বারণ
বুকের মাঝে আগুনের ঢালা ॥
কত সইয়া থাকি আর কতদিন বাকি
মরতাম যদি হইতরে ভালা।
আশা দিয়া টেনে কেন ভবে এনে
বসাইলে পরানে মদীনালা ॥
হৃদয়েতে গাঁথা বলেছিলে কথা
বসে বসে তরুলতা।
সেই কথা বলে বান্ধিয়া জঙ্গলে
কোন বা দেশে তুই করেছ মেলা ॥
রশিদ উদ্দিন ঘরে আসা-যাওয়া করে
একটি ঘরে নয়টি জানালা।
আগে যদি জানি লইয়া প্রেমের ছুরানি
নয় দরজায় মারিতাম তালা ॥
বাংলিশ/Banglish
Prem kore ki hoilo re jala
Jonom bhoriya piriti koriya
Sar hoilo kolonker dala.
Shishukal hoite, mojiya pirite,
Bhabite hoilo sara bela.
Age jodi janitam piriti koritam
Sukhe thakitam bose nirala.
Youbon taron ke kore baron
Buker majhe aguner dhala.
Koto soiya thaki ar kotodin baki
Mortam jodi hoitore bhala.
Asha diya tene keno bhobe ene
Boshaile porane modinala.
Hridoyete gatha bolechile kotha
Bose bose torulota.
Sei kotha bole bandhiya jongole
Kon ba deshe tui korecho mela.
Rashid Uddin ghore asha-jawa kore
Ekti ghore noyti janala.
Age jodi jani loiya premer churani
Noy dorjay maritam tala.
Discussion
Public comments for Prem Kore Ki Hoilo Re Jala are available on the discussion page.
View discussion