রাখলে সাঁই কূপজল করে Rakhle Sai Kupjol Kore

Lalon Shah

রাখলে সাঁই কূপজল করে
আন্দেলা পুকুরে।।

হবে সজল বরষা
রেখেছি সেই ভরসা
আমার এই ভগ্নদশা
যাতে কতদিন পরে।।

এবার যদি না পাই চরণ
আবার কি পড়ি ফেরে।।

নদীর জল কূপজল হয়
বিলে বাওড়েতে বয়
সাধ্য কি গঙ্গাতে যায়
গঙ্গা না এলে পরে।

জীবের তেমনি ভজন বৃথা
তোমার দয়া নাই যারে।।

মন্ত্র পড়ে রয় যদি
লক্ষ বৎসর যন্ত্রী বিহনে
যন্ত্র কভু না বাজতে পারে।

আমি যন্ত্র, তুমি যন্ত্রী
সু-বোল ধরাও মোরে।।

পতিত পাবন নামটি
শাস্ত্রে শুনেছি খাঁটি
পতিত না তরাও যদি
কভু কবে ঐ নাম ধরে।

লালন বলে, তরাও গো সাঁই
এ ভব কারাগারে।।

বাংলিশ/Banglish

Rakhle sai kupjol kore Andela pukure.. Hobe sojol borosha Rekhechi sei bhorosha Amar ei bhognodosha Jate kotodin pore.. Ebar jodi na pai choron Abar ki pori fhere.. Nodir jol kupjol hoy Bile baorete boy Sadhya ki gongate jay Gonga na ele pore. Jiber temni bhojon britha Tomar doya nai jare.. Montro pore roy jodi Lokkho botshor jontri bihone Jontro kobhu na bajte pare. Ami jontro, tumi jontri Su-bol dhorao more.. Potito pabon namti Shastre shunechi khati Potito na torao jodi Kobhu kobe oi nam dhore. Lalon bole, torao go sai E bhobo karagare..

Discussion

Public comments for Rakhle Sai Kupjol Kore are available on the discussion page.

View discussion