রাত্রি শেষে ভোরে এমন কে গাহিল গান।
কোকিলের মধুর সুরে আকুল করে প্রাণ।।
কোকিল ডেকেছে ডালে, কূল বধু যাচ্ছে জলে
মিনারে উঠে বিল্লাল, ফুকিল আজান।
ফুটেছে ফুল নানা জাতি, শেফালিকা আর মালতী,
কাল ঘুমে তোর হলো ক্ষতি, নিলে কই সুঘ্রাণ।
পশু পাখি ছিল যত, ঘুম হতে জাগ্রত
তুই কেন মন অবিরত রহিলি পাষাণ।।
এ দিন যদি যায়রে হেলায়, কাঁদলে কি হয় শেষের বেলায়,
দেওয়ান রজ্জবের এ অসময় নিশি অবসান।।
বাংলিশ/Banglish
Ratri sheshe bhore emon ke gahilo gaan.
Kokiler modhur sure akul kore pran.
Kokil dekeche dale, kul bodhu jacche jole
Minare uthe Billal, phukil azan.
Phuteche phul nana jati, shephalika ar maloti,
Kaal ghume tor holo khoti, nile koi sughran.
Poshu pakhi chilo joto, ghum hote jagroto
Tui keno mon obiroto rohili pashan.
E din jodi jayre helay, kandle ki hoy shesher belay,
Dewan Rajjaber e osomoy nishi obosan.
Discussion
Public comments for Ratri Sheshe Bhore Emon Ke Gahilo Gaan are available on the discussion page.
View discussion