সংসারে তুমি রাখিলে মোরে যে ঘরে
সেই ঘরে রব সকল দুঃখ ভুলিয়া।
করুণা করিয়া নিশিদিন নিজ করে
রাখিয়ো তাহার একটি দুয়ার খুলিয়া ॥
মোর সব কাজে মোর সব অবসরে
সে দুয়ার রবে তোমারি প্রবেশ তরে,
সেথা হতে বায়ু বহিবে হৃদয় ‘পরে
চরণ হইতে তব পদধূলি তুলিয়া ॥
যত আশ্রয় ভেঙে ভেঙে যায়, স্বামী,
এক আশ্রয়ে রহে যেন চিত লাগিয়া।
যে অনলতাপ যখনি সহিব আমি
এক নাম বুকে বার বার দেয় দাগিয়া।
যবে দুখদিনে শোকতাপ আসে প্রাণে
তোমারি আদেশ বহিয়া যেন সে আনে,
পরুষ বচন যতই আঘাত হানে
সকল আঘাতে তব সুর উঠে জাগিয়া ॥
বাংলিশ/Banglish
Sangsare tumi rakhile more je ghore
Sei ghore robo sokol dukkho bhuliya.
Koruna koriya nishidin nijo kore
Rakhiyo tahar ekti duyar khuliya.
Mor sob kaje mor sob obosore
Se duyar robe tomari probesh tore,
Setha hote bayu bohibe hridoy 'pore
Choron hoite tobo pododhuli tuliya.
Joto ashroy bhenge bhenge jay, swami,
Ek ashroye rohe jeno chito lagiya.
Je onolotap jokhoni sohibo ami
Ek nam buke bar bar dey dagiya.
Jobe dukhodine shokotap ashe prane
Tomari adesh bohiya jeno se ane,
Porush bochon jotoi aghat hane
Sokol aghate tobo sur uthe jagiya.
Discussion
Public comments for Sangsare Tumi Rakhile More Je Ghore are available on the discussion page.
View discussion