শ্যাম বিনে চাতকী হই, আমি নাম শুনে পাগলী হই,
বন্ধের নাম শুনাও গো প্ৰাণ সই।
চাতক রইল মেঘের আশে,
তেমনি মত রইলাম গো আমি শ্যামচন্দের আশে,
মনের দুঃখ কার ঠাই কই, আমি হৃদয়ের কথা কার ঠাই কই।
তমাল ডালে বাজাও হে বেণু
তমাল ডালে লাগছে গো রাধার শ্যামপদের রেণু,
তমাল ডালে আমার গলে একত্রে বান্ধিয়া থই।
ভাবিয়া শ্ৰী রাধারমণ বলে,
পড়িয়া গো রহিলাম শ্যামের যুগলচরণ তলে,
শ্যামের দেখা পাব বলে আমি আকাশ পথে চাইয়া রই।
বাংলিশ/Banglish
Shyam bine chatoki hoi, ami nam shune pagli hoi,
Bondher nam shuna o go pran soi.
Chatok roilo megher ashe,
Temni moto roilam go ami Shyam-chander ashe,
Moner dukkho kar thai koi, ami hridoyer kotha kar thai koi.
Tomal dale bajao he benu
Tomal dale lagche go Radhar Shyampoder renu,
Tomal dale amar gole ekotre bandhiya thoi.
Bhabiya Shri Radha Raman bole,
Poriya go rohilam Shyamer jugol choron tole,
Shyamer dekha pabo bole ami akash pothe chaiya roi.
Discussion
Public comments for Shyam Bine Chatoki Hoi are available on the discussion page.
View discussion