শ্যামকালিয়া আইনে দেখা, বন্ধু বিনে প্ৰাণ যায় না রাখা।
শুধু মুখের কথায় প্ৰেম করিলাম নয়নে না হল দেখা।।
সখী গো গিয়াছিলাম জল আনিতে
বন্ধের দেখা পাব বলে একদিন মাত্র হয়েছিল দেখা।
ঘাটে কেউ ছিল না কেউ ছিল না সে ছিল আর আমি একা।।
সখী গো, বন্ধু যেদিন ছিল ব্ৰজে আমি সাজি কত সাজে।
(এখন) কুঞ্জে বসে থাকি একা।।
ভাইবে রাধারমণ বলে উড়িয়া যাইতাম বিধি যদি দিত পাখা।।
বাংলিশ/Banglish
Shyamkalia aine dekha, bondhu bine pran jay na rakha.
Shudhu mukher kothay prem korilam noyone na holo dekha.
Sokhi go giyechilam jol anite
Bondher dekha pabo bole ekdin matro hoyechilo dekha.
Ghate keu chilo na keu chilo na she chilo ar ami eka.
Sokhi go, bondhu jedin chilo broje ami saji koto saje.
(Ekhon) kunje boshe thaki eka.
Bhaibe Radharaman bole udiya jaitam bidhi jodi dito pakha.
Discussion
Public comments for Shyamkalia Aine Dekha are available on the discussion page.
View discussion