সবার সাথে চলতেছিল অজানা এই পথের অন্ধকারে,
কোন্ সকালের হঠাৎ আলোয় পাশে আমার দেখতে পেলেম তারে॥
এক নিমেষেই রাত্রি হল ভোর, চিরদিনের ধন যেন সে মোর,
পরিচয়ের অন্ত যেন কোনোখানে নাইকো একেবারে—
চেনা কুসুম ফুটে আছে না-চেনা এই গহন বনের ধারে
অজানা এই পথের অন্ধকারে॥
জানি জানি দিনের শেষে সন্ধ্যাতিমির নামবে পথের মাঝে—
আবার কখন পড়বে আড়াল, দেখাশোনার বাঁধন রবে না যে।
তখন আমি পাব মনে মনে পরিচয়ের পরশ ক্ষণে ক্ষণে,
জানব চিরদিনের পথে আঁধার আলোয় চলছি সারে সারে—
হৃদয়-মাঝে দেখব খুঁজে একটি মিলন সব-হারানোর পারে
অজানা এই পথের অন্ধকারে॥
বাংলিশ/Banglish
Sobar sathe choltechilo ojana ei pother ondhokare,
Kon sokaler hothat aloy pashe amar dekhte pelem tare.
Ek nimeshei raatri holo bhor, chirodiner dhon jeno se mor,
Porichoyer onto jeno konokhane naiko ekebare--
Chena kusum phute ache na-chena ei gohon boner dhare
Ojana ei pother ondhokare.
Jani jani diner sheshe sondhyatimir nambe pother majhe--
Abar kokhon porbe aaral, dekha-shonar badhon robe na je.
Tokhon ami pabo mone mone porichoyer porosh khone khone,
Janbo chirodiner pothe andhar aloy cholchi sare sare--
Hridoy-majhe dekhbo khunje ekti milon sob-haranor pare
Ojana ei pother ondhokare.
Discussion
Public comments for Sobar Sathe Choltechilo are available on the discussion page.
View discussion