স্বদেশ আমার! জানি না তোমার
শুধিব মা কবে ঋণ।
দিনের পরে মা দিন চলে যায়,
এল না সে শুভদিন॥
খাই দাই আর আরামে ঘুমাই,
পাগলের যেন ব্যথা-বোধ নাই,
ললাট-লিখন বলিয়া এড়াই
ভীরুতা, শক্তি ক্ষীণ।
অভাগিনি তুমি, সন্তান তব
সমান ভাগ্যহীন॥
কত শতাব্দী করেছে মা পাপ
মানুষেরে করি ঘৃণা,
জানি মা মুক্তি পাব না তাহার
প্রায়শ্চিত্ত বিনা।
স্বদেশ বলিতে বুঝেছি কেবল
দেশের পাহাড়, মাটি, বায়ু, জল,
দেশের মানুষে ঘৃণা করি চাই
করিতে দেশ স্বাধীন।
যত যেতে চাই তত পথে তাই
হই মা ধূলি-বিলীন॥
ক্ষুদ্র ম্লেচ্ছ কাঙাল ভাবিয়া
রেখেছি যাদেরে চরণে দাবিয়া
তাদের চরণধূলি মাখি যদি,
আসিবে সে শুভদিন।
নূতন আলোকে জাগিবে পুলকে
জননী ব্যথা-মলিন॥
বাংলিশ/Banglish
Swadesh amar! Jani na tomar
Sudhibo ma kobe rin.
Diner pore ma din chole jay,
Elo na she shubhodin.
Khai dai ar arame ghumai,
Pagoler jeno byatha-bodh nai,
Lolato-likhon boliya erai
Bhiruta, shakti khin.
Obhagini tumi, shontan tobo
Shoman bhagyohin.
Koto shotabdi koreche ma pap
Manushere kori ghrina,
Jani ma mukti pabo na tahar
Prayoshchitto bina.
Swadesh bolite bujhechi kebol
Desher pahar, mati, bayu, jol,
Desher manushe ghrina kori chai
Korite desh shadhin.
Joto jete chai toto pothe tai
Hoi ma dhuli-bilin.
Khudro mlechho kangal bhabiya
Rekhechi jadere chorone dabiya
Tader choronodhuli makhi jodi,
Ashibe she shubhodin.
Nuton aloke jagibe puloke
Jononi byatha-molin.
Discussion
Public comments for Swadesh Amar Jani Na Tomar are available on the discussion page.
View discussion