Back to Library
Devotional

তরীতে পা দিই নি আমি Torite Pa Dii Ni Ami

Rabindranath Tagore

Torite Pa Dii Ni Ami lyrics by Rabindranath Tagore (1916). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 16, 2026

Lyrics

তরীতে পা দিই নি আমি, পারের পানে যাই নি গো।
ঘাটেই বসে কাটাই বেলা, আর কিছু তো চাই নি গো ॥

তোরা যাবি রাজার পুরে অনেক দূরে,
তোদের রথের চাকার সুরে
আমার সাড়া পাই নি গো ॥

আমার এ যে গভীর জলে খেয়া বাওয়া,
হয়তো কখন্‌ নিসুত রাতে উঠবে হাওয়া।
আসবে মাঝি ও পার হতে উজান স্রোতে,
সেই আশাতেই চেয়ে আছি— তরী আমার বাই নি গো ॥

Read in Banglish
Torite pa dii ni ami, parer pane jai ni go. Ghatei bose katai bela, ar kichhu to chai ni go. Tora jabi rajar pure onek dure, Toder rother chakar sure Amar sara pai ni go. Amar e je gobhir jole kheya bawa, Hoyto kokhon nisut rate uthbe hawa. Asbe majhi o par hote ujan srote, Sei asatei cheye achhi-- tori amar bai ni go.

Related songs

More songs you may enjoy.

Devotional

Agnisikha Eso Eso

অগ্নিশিখা, এসো এসো

Rabindranath Tagore

"অগ্নিশিখা, এসো এসো, আনো আনো আলো। দুঃখে সুখে ঘরে ঘরে গৃহদীপ জ্বালো।। আনো শক্তি, আনো দীপ্তি, আনো শান্তি, আনো তৃপ্তি, আনো স্নিগ্ধ ভালোবাসা, আনো নিত্য ভালো।।"

Devotional

Aguner Poroshmoni

আগুনের পরশমণি

Rabindranath Tagore

"আগুনের পরশমণি ছোঁওয়াও প্রাণে । এ জীবন পুণ্য করো দহন-দানে ।। আমার এই দেহখানি তুলে ধরো,"

Devotional

Amar Hridoy Somudra Tire Ke Tumi Daraye

আমার হৃদয়সমুদ্রতীরে কে তুমি দাঁড়ায়ে

Rabindranath Tagore

"আমার হৃদয়সমুদ্রতীরে কে তুমি দাঁড়ায়ে! কাতর পরান ধায় বাহু বাড়ায়ে ॥ হৃদয়ে উথলে তরঙ্গ চরণপরশের তরে, তারা চরণকিরণ লয়ে কাড়াকাড়ি করে।"

Devotional

Antaro Momo Bikoshito Koro

অন্তর মম বিকশিত করো

Rabindranath Tagore

"অন্তর মম বিকশিত করো অন্তরতর হে-- নির্মল করো, উজ্জ্বল করো, সুন্দর করো হে ॥ জাগ্রত করো, উদ্যত করো, নির্ভয় করো হে।"

Devotional

Hridoye Tomar Doya Jeno Pai

হৃদয়ে তোমার দয়া যেন পাই

Rabindranath Tagore

"হৃদয়ে তোমার দয়া যেন পাই। সংসারে যা দিবে মানিব তাই, হৃদয়ে তোমায় যেন পাই ॥"

Devotional

Jodi Jhorer Megher Moto

যদি ঝড়ের মেঘের মতো

Rabindranath Tagore

"যদি ঝড়ের মেঘের মতো আমি ধাই চঞ্চল-অন্তর তবে দয়া কোরো হে, দয়া কোরো হে, দয়া কোরো হে ঈশ্বর ॥"

Discussion

Public comments for Torite Pa Dii Ni Ami are available on the discussion page.

View discussion