তরীতে পা দিই নি আমি, পারের পানে যাই নি গো।
ঘাটেই বসে কাটাই বেলা, আর কিছু তো চাই নি গো ॥
তোরা যাবি রাজার পুরে অনেক দূরে,
তোদের রথের চাকার সুরে
আমার সাড়া পাই নি গো ॥
আমার এ যে গভীর জলে খেয়া বাওয়া,
হয়তো কখন্ নিসুত রাতে উঠবে হাওয়া।
আসবে মাঝি ও পার হতে উজান স্রোতে,
সেই আশাতেই চেয়ে আছি— তরী আমার বাই নি গো ॥
বাংলিশ/Banglish
Torite pa dii ni ami, parer pane jai ni go.
Ghatei bose katai bela, ar kichhu to chai ni go.
Tora jabi rajar pure onek dure,
Toder rother chakar sure
Amar sara pai ni go.
Amar e je gobhir jole kheya bawa,
Hoyto kokhon nisut rate uthbe hawa.
Asbe majhi o par hote ujan srote,
Sei asatei cheye achhi-- tori amar bai ni go.
Discussion
Public comments for Torite Pa Dii Ni Ami are available on the discussion page.
View discussion