এই তো ভালো লেগেছিল আলোর নাচন Ei To Bhalo Legechhilo Alor Nachon

এই তো ভালো লেগেছিল আলোর নাচন পাতায় পাতায়।
শালের বনে খ্যাপা হাওয়া, এই তো আমার মনকে মাতায়।
রাঙা মাটির রাস্তা বেয়ে হাটের পথিক চলে ধেয়ে,
ছোটো মেয়ে ধুলায় বসে খেলার ডালি একলা সাজায়—
সামনে চেয়ে এই যা দেখি চোখে আমার বীণা বাজায়॥

আমার এ যে বাঁশের বাঁশি, মাঠের সুরে আমার সাধন।
আমার মনকে বেঁধেছে রে এই ধরণীর মাটির বাঁধন।
নীল আকাশের আলোর ধারা পান করেছে নতুন যারা
সেই ছেলেদের চোখের চাওয়া নিয়েছি মোর দু চোখ পুরে—
আমার বীণায় সুর বেঁধেছি ওদের কচি গলার সুরে॥

দূরে যাবার খেয়াল হলে সবাই মোরে ঘিরে থামায়—
গাঁয়ের আকাশ সজনে ফুলের হাতছানিতে ডাকে আমায়।
ফুরায় নি, ভাই, কাছের সুধা, নাই যে রে তাই দূরের ক্ষুধা—
এই-যে এ-সব ছোটোখাটো পাই নি এদের কূলকিনারা।
তুচ্ছ দিনের গানের পালা আজও আমার হয় নি সারা ॥

লাগল ভালো, মন ভোলালো, এই কথাটাই গেয়ে বেড়াই—
দিনে রাতে সময় কোথা, কাজের কথা তাই তো এড়াই।
মজেছে মন, মজল আঁখি— মিথ্যে আমায় ডাকাডাকি—
ওদের আছে অনেক আশা, ওরা করুক অনেক জড়ো—
আমি কেবল গেয়ে বেড়াই, চাই নে হতে আরো বড়ো ॥

বাংলিশ/Banglish

Ei to bhalo legechhilo alor nachon patay patay. Shaler bone khyapa hawa, ei to amar monke matay. Ranga matir rasta beye hater pothik chole dheye, Chhoto meye dhulay bose khelar dali ekla sajay-- Samne cheye ei ja dekhi chokhe amar bina bajay. Amar e je basher bashi, mather sure amar sadhon. Amar monke bedheche re ei dhoronir matir badhon. Nil akasher alor dhara pan koreche notun jara Sei cheleder chokher chawa niyechi mor du chokh pure-- Amar binay sur bedhechi oder kochi golar sure. Dure jabar kheyal hole sobai more ghire thamay-- Gayer akash sojne phuler hatchanite dake amay. Phuray ni, bhai, kacher sudha, nai je re tai durer khudha-- Ei-je e-sob chotokhato pai ni eder kulkinara. Tuchho diner ganer pala aajo amar hoy ni sara. Laglo bhalo, mon bholalo, ei kothatai geye berai-- Dine rate somoy kotha, kajer kotha tai to erai. Mojeche mon, mojl ankhi-- mithye amay dakadaki-- Oder ache onek asha, ora koruk onek joro-- Ami kebol geye berai, chai ne hote aro boro.

Discussion

Public comments for Ei To Bhalo Legechhilo Alor Nachon are available on the discussion page.

View discussion