তুমি থেকে যাও Tumi Theke Jao

Metrolife

তুমি থেকে যাও
থাকেই উদাস দুপুর যেমন,
রয়ে যাও,
হয়ে দেয়ালের যত গ্রাফিতি-লিখন,
ফেলে যাও
ঘরের কোণায়-উঠোনে সব দুখ।

তুমি বয়ে যাও
তীরভাঙা কোনো নদীর মতো,
সয়ে যাও,
স্মৃতির আগুনে পোড়ার ক্ষত,
ফিরে চাও,
একটু দেখি সে মাটির পুতুল-মুখ।

তুমি উড়ে যাও
যেমন ওড়ে ভিনদেশী বুনো মেঘ,
তুমি ফেলে যাও
বুকের শোকেসে জমানো আবেগ।

তুমি নিয়ে যাও
দু’হাত ভর্তি সোডিয়ামের আলো,
তুমি থেকে যাও
বেসে যাও শুধু এই আমাকেই ভালো। (২)

তুমি রয়ে যাও
ক্ষয়ে ভেঙে পড়ে রেলিঙের তার,
দেখে যাও
কেমন সে অভিমানের পাহাড়,
পুষে যায়
মরে যায় তবু তার ফিরে ফিরে আসা।
তুমি রয়ে যাও
হারমোনিয়ামে হলদেটে রিডে,
রেখে যাও, আঙুলের ছোঁয়া সায়ানাইডে
করে যাও,
করে যাও খুন আধখাওয়া ভালোবাসা।

তুমি গেয়ে যাও
মায়ার বাঁধন-শেকল ভাঙার গান,
তবু রেখে যাও
বাতাসে তোমার বিষাদমাখা ঘ্রাণ।

তুমি নিয়ে যাও
দু’হাত ভর্তি সোডিয়ামের আলো,
তুমি থেকে যাও
বেসে যাও শুধু এই আমাকেই ভালো। (২)

বাংলিশ/Banglish

Tumi theke jao Thakei udas dupur jemon, Roye jao, Hoye deyal-er joto graffiti-likhon, Phele jao Ghorer konay-uthone sob dukh. Tumi boye jao Tir-bhanga kono nodir moto, Soye jao, Smitir agune porar khoto, Phire chao, Ektu dekhi se matir putul-mukh. Tumi ude jao Jemon ode bhindeshi buno megh, Tumi phele jao Buker showcase-e jomano abeg. Tumi niye jao Du-hat bhorti sodium-er alo, Tumi theke jao Bese jao shudhu ei amakei bhalo. (2) Tumi roye jao Khoye bhengye pore railing-er tar, Dekhe jao Kemon se obhimaner pahar, Pushe jay More jay tobu tar phire phire asa. Tumi roye jao Harmonium-e holdete reed-e, Rekhe jao, anguler choya cyanide-e Kore jao, Kore jao khun adhkhaowa bhalobasa. Tumi geye jao Mayar badhon-shekol bhangar gaan, Tobu rekhe jao Batase tomar bishadmakhay ghran. Tumi niye jao Du-hat bhorti sodium-er alo, Tumi theke jao Bese jao shudhu ei amakei bhalo. (2)

Discussion

Public comments for Tumi Theke Jao are available on the discussion page.

View discussion