আজি ঘুম নহে, নিশি জাগরণ Aji Ghum Nohe Nishi Jagaron

আজি ঘুম নহে, নিশি জাগরণ।
চাঁদেরে ঘিরি’ নাচে ধীরি ধীরি
তারা অগণন॥

প্রখর-দাহন দিবস-আলো,
নলিনী-দলে ঘুম তখনি ভালো।
চাঁদ চন্দন চোখে বুলালো
খোলো গো নিদ-মহল-আবরণ॥

ঘু’রে ঘু’রে গ্রহ, তারা, বিশ্ব, আনন্দে
নাচিছে নাচুনী ঘূর্ণীর ছন্দে।
লুকোচুরি-নাচ মেঘ তারা মাঝে,
নাচিছে ধরণী আলোছায়া-সাজে,
ঝিল্লির ঘুমুর ঝুমু ঝুমু বাজে
খুলি খুলি পড়ে ফুল-আভরণ॥

বাংলিশ/Banglish

Aji ghum nohe, nishi jagaron. Chandere ghiri' nache dhiri dhiri tara ogonon. Prokhor-dahon dibosh-alo, nolini-dole ghum tokhoni bhalo. Chand chondon chokhe bulalo kholo go nid-mohol-aboron. Ghu're ghu're groho, tara, bishwo, anonde nachiche nachuni ghurnir chhonde. Lukochuri-nach megh tara majhe, nachiche dhoroni alochhaya-saje, jhillir ghumur jhumu jhumu baje khuli khuli pore phul-aboron.

Discussion

Public comments for Aji Ghum Nohe Nishi Jagaron are available on the discussion page.

View discussion